Vertaling van "trésors archéologiques soient restitués " (Frans → Engels) :

6. demande aux États membres de se conformer pleinement à toutes les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies, en prenant notamment toutes les mesures nécessaires afin d'empêcher le commerce transfrontalier de biens culturels d'importance archéologique, culturelle, historique et religieuse acquis de manière illégale, tout en veillant à ce qu'ils soient restitués à leurs pays d'origine;
6. Calls on the Member States to fully comply with all relevant UN Security Council resolutions, notably by taking all appropriate measures to prohibit cross-border trade in unlawfully removed cultural assets of archaeological, cultural, historical and religious importance while asking for their return to the countries they belong to;

La Commission compte-t-elle prendre des mesures, indispensables - dans l’affirmative, quelles sont-elles? -, afin de lutter contre le fléau du trafic des antiquités et de faire en sorte que les trésors archéologiques soient restitués aux pays dans lesquels ils ont été volés?
Does the Commission intend to take the necessary measures to combat the scourge of antiquities trafficking and ensure that such archaeological treasures are returned to the countries from which they were stolen? If so, what measures will it take?

La Commission compte-t-elle prendre des mesures, indispensables – dans l'affirmative, quelles sont-elles? –, afin de lutter contre le fléau du trafic des antiquités et de faire en sorte que les trésors archéologiques soient restitués aux pays dans lesquels ils ont été volés?
Does the Commission intend to take the necessary measures to combat the scourge of antiquities trafficking and ensure that such archaeological treasures are returned to the countries from which they were stolen? If so, what measures will it take?

Catégories de biens visées à l'article 1er point 1 deuxième tiret auxquelles les biens classés « trésors nationaux » au sens de l'article 36 du traité doivent appartenir pour pouvoir être restitués conformément à la présente directive A. 1. Objets archéologiques ayant plus de 100 ans et provenant de:
Categories referred to in the second indent of Article 1 (1) to which objects classified as 'national treasures' within the meaning of Article 36 of the Treaty must belong in order to qualify for return under this Directive A. 1. Archaeological objects more than 100 years old which are the products of: