Traduction de «trésorier ontarien dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur/directrice de trésorerie | responsable de la trésorerie | trésorier de banque | trésorier de banque/trésorière de banque
bank treasurers | treasury clerks | bank treasurer | Chief Financial Officers

trésorier d'entreprise | trésorier d'entreprise/trésorière d'entreprise | trésorière d'entreprise
foreign currency treasurer | treasury analyst | corporate treasurer | corporate treasury officer

secrétaire-trésorier | secrétaire trésorier | secrétaire-trésorière | secrétaire trésorière
secretary-treasurer | clerk-treasurer

trésorier de sociétés [ trésorière de sociétés | trésorier d'entreprise | trésorière d'entreprise ]
corporate treasurer

adjoint au secrétaire trésorier [ adjointe au secrétaire trésorier ]
assistant secretary treasurer

trésorier-adjoint
assistant treasurer

Groupe de travail Trésoriers
Working Party of Treasurers

trésorier adjoint
Assistant Treasurer

trésorier adjoint | trésorière adjointe
Under Treasurer

trésorier
treasurer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Earl Freeborn, trésorier, Collectivité forestière du Nord-Est du lac Supérieur : Honorables sénateurs, chers collègues et membres du public, je suis maire de la petite collectivité forestière de Chapleau, dans le Nord-Est ontarien.
Earl Freeborn, Treasurer, Northeast Superior Forest Community: Honourable senators, fellow witnesses and members of the gallery, I am the mayor of the small forestry community of Chapleau in Northeastern Ontario.

M. Robert Nixon: l'enquêteur du premier ministre canadien actuel, qui a demandé l'annulation du contrat, est un ancien trésorier ontarien dans le gouvernement libéral de M. Peterson et ancien leader du Parti libéral ontarien (1600) Mme Kim Campbell: Des documents internes remis en août dernier auraient fait état de risques reliés à la transaction, plus particulièrement la hausse des droits pour les transporteurs et que cela pourrait faire en sorte que les contribuables perdraient des sommes énormes.
Then there was Mr. Robert Nixon, the investigator appointed by the current Prime Minister, who recommended that the contract be cancelled and who is a former Treasurer of Ontario under the Liberal government of Mr. Peterson, as well as a former leader of the Ontario Liberal Party (1600) There was also Ms. Kim Campbell. Internal documents given to her last August supposedly described the risks associated with the transaction, and in particular the fee increase for carriers, which would have cost taxpayers a lot of money.

Son enquêteur est l'ancien trésorier ontarien du gouvernement de David Peterson et tête d'affiche du Parti libéral ontarien.
The investigator he chose was the former Ontario Treasurer in the David Peterson government and leading figure of the Liberal Party of Ontario.

Ici, il est intéressant de noter que M. Robert Nixon est un ancien trésorier ontarien dans le gouvernement libéral de M. Peterson et ancien leader du Parti libéral ontarien.
At this point, we should note that Robert Nixon was Treasurer of Ontario in the Liberal government of Premier Peterson, and had been leader of the Ontario Liberal Party.

Toute nouvelle intervention gouvernementale dans le dossier de l'aéroport Pearson devrait être inspirée par une volonté de transparence et d'intégrité et un esprit de concertation avec les trois paliers de gouvernement et les différents groupes locaux impliqués (1245) À la place, le gouvernement a décidé, une fois élu, d'entreprendre une enquête interne. On a confié cette enquête à un ancien trésorier ontarien, M. Robert Nixon, qui est un homme très respectable, je n'en disconviens pas, et qui est arrivé à des conclusions assez dures concernant ce fameux contrat signé par l'ancien gouvernement.
Any new attempt on the part of the government to interfere in the Pearson Airport situation should be based upon openness, integrity and co-operation between all three levels of government and the various local groups involved (1245) Instead, after the election, the government decided to proceed with an internal inquiry, led by a former treasurer of Ontario, Mr. Robert Nixon, a very respectable man, I agree, who came to some very harsh conclusions about this famous contract signed by the previous government.