Traduction de «trésorier du fonds de fiducie du coquelicot » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Trésorier du Fonds de fiducie du Coquelicot
Poppy Trust Fund Treasurer

Fonds central en fiducie du Coquelicot
Central Poppy Trust Fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hier soir, au Musée canadien de la guerre, des membres des Forces canadiennes, des anciens combattants, des commanditaires et des invités se sont réunis dans le cadre du Gala du centenaire de la Première Guerre mondiale afin de recueillir des fonds pour le programme Opération anciens combattants du musée et le Fonds de fiducie du coquelicot de la Légion royale canadienne.
Last night at the Canadian War Museum, Canadian Forces members, veterans, sponsors, and guests gathered for the First World War Centenary Gala to raise money for the museum's Operation Veteran program and the Royal Canadian Legion's poppy trust fund.

Si d'autres personnes deviennent membres de l'organisation.À l'heure actuelle, notre fonds en fiducie provenant de la vente de coquelicots n'a pas la capacité — puisqu'il s'agit d'un fonds canadien — d'aider les étrangers qui ont combattu pour d'autres pays.
If other individuals become members of the organization.Right now we don't have in our poppy trust fund—because it is a Canadian poppy trust fund—the ability to support nationals from other countries who may have served in other countries.

Lorsqu'un ancien combattant a besoin, par exemple, d'un nouveau toit ou peut-être d'une nouvelle dentition, il n'a qu'à s'adresser à la filiale et à remplir une demande, et nous lui viendrons en aide avec les fonds en fiducie recueillis grâce à la vente de coquelicots.
When a veteran is in need, whether he needs a new roof or maybe new teeth, all he or she has to do is approach the branch, make the application, and we're there to help with those poppy trust funds.