Vertaling van "trésor étaient donc " (Frans → Engels) :

Mme Cheryl Gallant: Donc, aussi bien le bureau du ministre des Finances que le Conseil du Trésor étaient au courant de cet achat, selon vos notes?
Mrs. Cheryl Gallant: So the finance minister's office as well as Treasury Board did know about this purchase, according to your notes?

À la réunion du 21 mars, les fonctionnaires du Conseil du Trésor étaient donc accompagnés des fonctionnaires des ministères de la Justice et de l'Agriculture et l'Agroalimentaire, qui étaient mieux en mesure de répondre aux questions portant sur le Budget des dépenses de leur ministère respectif.
Consequently, at the meeting on March 21st, Treasury Board officials were accompanied by officials from the Departments of Justice and of Agriculture and Agri-Food, who were in a better position to respond to questions concerning the estimates of their particular departments.

Mme St-Hilaire s'est donc adressée au Conseil du Trésor pour bénéficier des avantages qui lui étaient conférés, d'une part, par la Loi au conjoint survivant et, d'autre part, en sa qualité d'héritière de la succession de M. Morin.
Mrs. St-Hilaire applied to the Treasury Board to get the benefits she was entitled to under the law, on the one hand as the surviving spouse and, on the other, as heir to the property of Mr. Morin.

Je lui ai dit que les relations de travail entre le syndicat et le Conseil du Trésor étaient bonnes depuis de nombreuses années et qu'il serait donc important de continuer de procéder à des consultations, mais ce n'est pas ce que le gouvernement souhaite.
I explained that after years of a fairly good working relationship between the union and the Treasury Board that it would be important to continue consultation, and that's not what this government wants to do.

M. Moloney a expliqué que les fonds relatifs à ce programme étaient placés dans un fonds de fiducie et que les paramètres du programme échappaient donc au processus du Conseil du Trésor.
As explained by Mr. Moloney, the funds related to this initiative were placed in a trust and, as such, the specific program parameters did not flow through the Treasury Board process.