Traduction de «trésor à assumer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Des responsabilités à assumer : rapport du Comité permanent de la justice et du solliciteur général sur la détermination de la peine, la mise en liberté sous condition et d'autres aspects du système correctionnel [ Des responsabilités à assumer ]
Taking Responsibility: report of the Standing Committee on Justice and Solicitor General on its review of sentencing, conditional release and related aspects of corrections [ Taking Responsibility ]

obligation du Trésor à long terme | obligation du Trésor
treasury bond | Treasury bond | exchequer bond

obligation du Trésor | obligation du Trésor à moyen terme
Treasury note

notes du Trésor, bons du Trésor à moyen terme (1-2 ans)
Treasury notes

billets du Trésor, bons du Trésor à court terme (< 1 an)
Treasury bills

obligation du Trésor à moyen terme [ obligation du Trésor ]
Treasury note

obligation du Trésor à long terme [ obligation du Trésor ]
treasury bond

obligation du Trésor | obligation du Trésor à long terme
Treasury bond

bond du Trésor à long terme (> 2-30 ans) | F: obligations d'Etat
Treasuries

trésor [ trésorerie | trésor public ]
Treasury [ exchequer | public treasury ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y en a un que j'ai signé avec le président du Conseil du Trésor, et c'est celui-là qui a amené le Conseil du Trésor à assumer certaines fonctions réglementaires de prestation de services en dehors des groupes des langues officielles.
There's one memorandum of understanding that I signed with the President of the Treasury Board, and that's the memorandum of understanding that led to the Treasury Board taking over a number of the regulatory functions for delivery of services outside of the official language groups.

C'est dans ce contexte que j'ai recommandé au gouvernement d'allouer les ressources adéquates pour que le secrétariat du Conseil du Trésor puisse assumer pleinement son rôle de surveillance et d'évaluation des organismes assujettis à la Loi sur les langues officielles.
I have therefore recommended that the government allocate sufficient resources to allow the Treasury Board Secretariat to fully assume its role of overseeing and evaluating institutions subject to the Official Languages Act.

Je me souviens m'être alors dit que, puisque c'est le Conseil du Trésor qui assume la direction du projet, il n'a pas vraiment l'autorité exécutive voulue pour ordonner à un ministère d'aller de l'avant sans quoi il n'arrivera pas à régler le problème à temps.
And it occurred to me then that as the Treasury Board was leading this project, they really didn't have executive authority to direct a department to get on with the job or they're not going to be finished in time.

Le Trésor devrait assumer la fonction de future autorité de paiement.
The Treasury should be the future paying authority.

J'ai donc recommandé au gouvernement d'allouer les ressources adéquates, tant humaines que financières, pour que le Secrétariat du Conseil du Trésor puisse assumer pleinement son rôle de surveillance et d'évaluation des organismes assujettis à la Loi sur les langues officielles.
I have recommended that the government allocate sufficient resources—human as well as financial—to allow the Treasury Board Secretariat to fully assume its role of overseeing and evaluating institutions subject to the Official Languages Act.

Et ce serait au président du Conseil du Trésor d'assumer ses propres positions, parce que c'est lui qui a clairement déclaré hier «pour desservir les allophones».
It is up to the President of the Treasury Board to stand up for himself, for it is he who clearly spoke yesterday of ``serving the allophones''.