Vertaling van "trésor vous explique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les trésors autour de vous
Treasures where you live weekend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais expliquer l'historique que vous avez entamé, sénateur Day, sur la nature et l'utilisation du crédit 5 du Conseil du Trésor, les mesures qui ont été prises jusqu'à maintenant, la situation et l'approche relativement au crédit 5 du Conseil du Trésor que nous avons mise en œuvre et certaines implications entourant l'emploi de ce crédit.
I would like to set out the history that you started on, Senator Day, on the nature and use of Treasury Board vote 5, the actions we have taken to date, the status and approach to Treasury Board vote 5 that we have implemented and some of the implications surrounding the use of the vote.

Si l'on contrôle la façon dont vous utilisez les fonds publics, il me semble—et c'est un peu une déclaration, mais c'est une question en même temps, si je peux présenter la chose ainsi—qu'il vaudrait beaucoup mieux pour vous, institution, que le Conseil du Trésor vous explique pourquoi votre proposition ne lui a pas paru adéquate.
If one is monitored by someone on the use of public funds, I would have thought—and this is a kind of statement, but it's a question at the same time, if I could put it this way—that it would be much better for you, as an institution, to be able to get an explanation by Treasury Board as to why they thought your proposal was inadequate.

J'aimerais toutefois ramener votre attention à la SCHL en vous demandant d'expliquer un peu plus clairement la raison pour laquelle une société qui gagne de l'argent, car elle a fait une contribution de plus de 200 millions de dollars de profits nets au Trésor, obtient une augmentation. Il y a une augmentation du budget des dépenses d'exploitation c'est-à-dire pour qu'elle fasse d'autres investissements en prenant en considération les plans que le ministre des Finances a annoncés dans le dernier budget mais elle demande aujourd'hui 81 millions de dollars de plus.
But if I may just take your attention back to the line item on CMHC, I'd like you to explain a little bit more clearly for me a situation that sees, obviously, a corporation that's making money, because it made a contribution in excess of $200 million in net profits into the revenue fund, and it still increased.It received an increase in allocation for operating expenses that is, to make further investments to take into consideration the plans the Minister of Finance announced in the last budget yet today they want an additional $81 million.

Pourriez-vous nous expliquer ce que le secrétaire du Conseil du Trésor, qui sera bientôt au Bureau du Conseil privé, vous a mentionné en ce qui concerne la responsabilisation?
Could you clarify the issue that the Secretary of the Treasury Board, soon to be going to the Privy Council Office, mentioned to you with respect to accounting?

Les 6 millions de dollars que vous verrez dans le Budget supplémentaire des dépenses relèvent, et je crois que les responsables du Bureau du Conseil du Trésor vous l'ont expliqué, du crédit 35.
There is $6 million that you will see in these Supplementary Estimates, and I believe that you had Treasury Board Secretariat officials explain to you, vote 35.