Traduction de «trésor tient compte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui tient compte des sexes [ qui tient compte des genres | tenant compte des genres | tenant compte des sexospécificités ]
gender-focused

bon du trésor en comptes courants | bon du trésor négociable | BTN [Abbr.]
BTN [Abbr.]

coopération au développement qui tient compte des questions d'égalité des sexes
gender-sensitive development cooperation

approche qui tient compte des questions d'égalité des sexes | approche soucieuse d'équité entre les sexes
gender-sensitive approach

si l'on tient compte de
considering that

Les hommes et le SIDA : une approche qui tient compte du rôle des hommes et des femmes
Men and AIDS - a gendered approach

compte d'opérations | compte d'opérations au Trésor français
operations account

compte courant du Trésor auprès des grandes banques
Treasury tax and loan account

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Budget principal des dépenses du Conseil du Trésor pour l'exercice 2010-2011 tient compte de l'augmentation prévue des coûts liés aux poursuites, et ce montant est de 33,5 millions de dollars sur cinq ans.
The expected increase in prosecution costs was addressed in the Treasury Board Main Estimates for 2010-11, and the amount is $33.5 million over five years.

En outre, l’analyse compare le système des gestions actives (voir plus bas) avec le dépôt auprès du Trésor et tient compte des gains en capital dans la rémunération implicite obtenue par PI.
Furthermore, the study makes a comparison between the deposit with the Treasury and active fund management strategies (see below), and in the implicit return achieved by PI takes account of capital gains.

Le Conseil du Trésor tient compte de ses propres contraintes budgétaires dans les allocations départementales dont celle de l'ACDI et réglemente l'attribution et la gestion des contrats.
Treasury Board takes budgetary restrictions into account in making the parliamentary allocations, including the allocation for CIDA, and regulates the attribution and management of contracts.

L'hon. Stephen Owen (ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et ministre d'État (Sport), Lib.): Monsieur le Président, le député peut être assuré que le président du Conseil du Trésor, qui agit à titre de ministre responsable de la Commission canadienne du blé, tient compte de tous les renseignements pertinents lorsqu'il prend les importantes décisions qui s'imposent, dans le but de promouvoir les intérêts des agriculteurs canadiens.
Hon. Stephen Owen (Minister of Western Economic Diversification and Minister of State (Sport), Lib.): Mr. Speaker, the hon. member can be certain and have confidence in the fact that the President of the Treasury Board, who acts as minister responsible for the Canadian Wheat Board, takes every issue of advice and information into account as he makes the important decisions that are necessary to promote the interests of farmers in our country.

Pour terminer, je tiens à réfuter votre hypothèse que la situation est notamment attribuable aux transferts de permis aux Premières nations en vertu du jugement Marshall. En effet, lorsque nous transférons des permis de pêche commerciale aux Premières nations, le Conseil du Trésor tient compte du fait que nos recettes vont diminuer de façon proportionnelle, c'est entendu, ce n'est donc absolument pas un problème (0955) Le président: Avant de passer la parole à M. Farrah, j'aimerais souligner que M. Hearn n'a pas pu arriver plus tôt parce qu'il devait assister à la collation des grades de son fils ou quelque chose du genre.
As we transfer licences from commercial fishermen to first nations, we actually have an arrangement with Treasury Board whereby our revenue feed goes down by an equivalent proportion, so that's certainly not a concern (0955) The Chair: Before I go to you, Mr. Farrah, Mr. Hearn wasn't able to be here earlier, because his son was graduating or something.

Les OEC ont été cotées de façon concurrentielle par rapport aux autres produits offerts sur le marché et de manière rentable par rapport à d'autres sources de financement, et on en a vendu pour sept milliards et demi de dollars, soit une hausse de 40 p. 100 par rapport à 1993. Si l'on tient compte des rachats effectués au cours de l'année, l'augmentation nette de l'encours des OEC était de un milliard et demi de dollars (1205) Pour ce qui est des titres de créance libellés en devises étrangères, l'encours des bons du Trésor canadiens a augmenté, passant de 2,2 à 6,3 milliards de dollars américains à la fin de janvier.
After accounting for redemptions during the year, the net increase in outstanding Canada savings bonds was $1.5 billion, as I indicated earlier (1205) Regarding foreign currency debt, outstanding Canada bills increased by U.S. $2.2 billion to $6.3 billion at the end of January.