Vertaling van "trésor soient respectées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sous réserve que les conditions soient respectées
provided that the conditions are observed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des lignes directrices claires et concises à l’intention du personnel de la DGSIT ont été mises en œuvre pour veiller à ce que les pratiques et les politiques de passation de marchés internes et du Conseil du Trésor soient respectées.
Clear and concise guidelines for ITSB staff have been implemented to ensure compliance to internal and Treasury Board contracting practices and policies.

Je pense qu'on ne veut surtout pas qu'un élu décide qui va obtenir des fonds, et s'il y a une façon de veiller à ce que.Évidemment, il faut que les lignes directrices du Conseil du Trésor soient respectées et que le processus soit transparent et ouvert, mais nous ne voulons pas que le gouvernement fasse le travail du Conseil des arts.
I think the last thing you want is a politician deciding who gets funding, and if there's a way of ensuring that.Obviously we have to ensure that Treasury Board guidelines are met and that the process is transparent and available, but I don't think we want to see a situation where the government takes over the job of the Canada Council.

Notre responsabilité consiste à nous assurer de l'intégralité du rapport, de l'optimisation des ressources et, essentiellement, à voir à ce que les normes du Conseil du Trésor soient respectées dans le traitement des questions que le consultant était chargé d'explorer.
Our responsibility is to ensure the completeness of the report, to ensure value for money, essentially, and to ensure that the standards of the Treasury Board are met in addressing the questions we have asked the consultant to explore.

Je voudrais souligner que le Secrétariat du Conseil du Trésor continuera à effectuer certains contrôles, comme l'analyse des bilans annuels sur les langues officielles, les constats périodiques et les vérifications ciblées, pour veiller à ce que les obligations linguistiques des institutions assujetties à la Loi sur les langues officielles soient respectées.
Let me emphasize that the Treasury Board Secretariat will continue to exercise certain controls, including analysing the official languages annual reviews, periodic observation reports, and targeted audits to ensure that institutions subject to the Official Languages Act are meeting their linguistic obligations.

C'est la personne qui doit veiller à ce que les politiques promulguées par le Conseil du Trésor soient respectées.
He or she is the individual who then is accountable for ensuring that the policies being promulgated by Treasury Board are being followed.