Traduction de «trésor réexamine toutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépôt à toute heure | trésor de nuit
night box deposit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autre part, le Conseil du Trésor réexamine toutes les structures gouvernementales pour s'assurer que toutes ces affaires soient adéquatement gérées dans l'avenir et qu'il n'y ait plus de problèmes (1440) [Français] Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, le rapport de vérification interne de Travaux publics, réalisé en août 2000, fait état de travaux facturés dans le budget de production, alors que ces travaux faisaient partie de la gestion de la commandite pour laquelle les firmes de communication reçoivent une commission de 12 p. 100. En langage clair, c'est ce qu'on appelle de la double facturation.
As well, the treasury board is re-examining all the governance framework to make sure for the future that all of these matters are properly handled and problems do not recur (1440) [Translation] Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, according to the August 2000 public works internal audit report, work was invoiced under the production budget whereas it was part of the sponsorship administration contract for which communications firms were receiving a 12% commission. This is, in plain language, double billing.

À l'avenir, le Conseil du Trésor va réexaminer la structure de gouvernance et le cadre de gestion pour veiller à ce que ces problèmes ne se reproduisent pas. M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre donne l'impression que le ministère des Travaux publics est la victime de toutes ces fraudes touchant les commandites.
Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the minister makes it sound like the public works department is the victim of all this ad sponsorship scamming.