Traduction de «trésor québécois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trésor [ trésorerie | trésor public ]
Treasury [ exchequer | public treasury ]

auditeur au trésor [ auditrice au trésor | vérificateur au trésor | vérificatrice au trésor ]
treasury auditor

chasse au trésor [ chasse aux trésors | course au trésor | course aux trésors ]
scavenger hunt

fonds non utilisés à la demande du Conseil du Trésor [ fonds reportés à la demande du Conseil du Trésor | fonds non utilisés sur la recommandation du Conseil du Trésor | fonds reportés sur la recommandation du Conseil du Trésor ]
Treasury Board directed lapse

effets du trésor/Trésor
treasury paper

contrat à terme sur bons du Trésor américain | contrat à terme sur bons du Trésor | contrat à terme de bons du Trésor
Treasury bill futures | Treasury bill futures contract | T-bill futures

trésor/Trésors des Etats membres
treasuries of Member States

bon du Trésor
treasury bill [ T-Bill ]

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

obligation du Trésor à long terme | obligation du Trésor
treasury bond | Treasury bond | exchequer bond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces coupures coûteront près de deux milliards de dollars au Trésor québécois en 1997-1998.
These cuts will cost Quebec taxpayers close to $2 billion in 1997-98.

Les ténors fédéralistes reviennent à la charge en promettant le «fédéralisme flexible», alors qu'on apprend que le fédéral refuse de payer 282 millions de dollars en transferts dus au Trésor québécois.
This time, federalist leaders promise a ``flexible federalism'', at the same time we learn that the federal government refuses to pay $282 million in transfer payments owed to the Quebec Treasury.

D'autre part, la proposition du gouvernement fédéral de faire passer de 12 à 14 le nombre de semaines requises pour établir l'admissibilité au régime d'assurance-chômage coûterait près de 28 millions de dollars au Trésor québécois et ferait en sorte que 3 275 ménages de plus joignent les rangs de ceux déjà inscrits au programme québécois de sécurité du revenu.
The federal government's proposal to raise the number of weeks required to establish eligibility for the Unemployment Insurance Program from 12 to 14 would cost the Quebec Treasury close to $28 million and cause an additional 3,275 households to join the ranks of those already dependent on Quebec's income security program.

Au contraire, il a dit que l'opération avait apporté des millions supplémentaires au Trésor québécois.
To the contrary, he said that the operation has generated hundreds of millions of extra dollars to the Quebec treasury.

Mais voyons un peu combien cela peut coûter au Trésor québécois une telle dette fédérale.
But let us see how much this federal debt can cost Quebec's Treasury.