Vertaling van "trésor qui vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

trésor [ trésorerie | trésor public ]
Treasury [ exchequer | public treasury ]

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

chasse au trésor [ chasse aux trésors | course au trésor | course aux trésors ]
scavenger hunt

fonds non utilisés à la demande du Conseil du Trésor [ fonds reportés à la demande du Conseil du Trésor | fonds non utilisés sur la recommandation du Conseil du Trésor | fonds reportés sur la recommandation du Conseil du Trésor ]
Treasury Board directed lapse

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

bon du Trésor
treasury bill [ T-Bill ]

effets du trésor/Trésor
treasury paper

contrat à terme sur bons du Trésor américain | contrat à terme sur bons du Trésor | contrat à terme de bons du Trésor
Treasury bill futures | Treasury bill futures contract | T-bill futures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, c'est tout de même incroyable qu'on fasse répondre le ministre des Ressources naturelles, sur des questions familiales, alors que la présidente du Conseil du Trésor, qui vient du Québec et devrait comprendre ces questions-là, reste muette.
Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, it is unbelievable that the Minister of Natural Resources should be answering questions dealing with family issues, while the President of the Treasury Board, who is from Quebec and who should understand these issues, remains silent.

J'ai une question qui touche au Conseil du Trésor, qui vient de faire la révision des politiques en matière de langues officielles.
I have a question concerning the Treasury Board, which has just carried out a review of official languages policies.

Aux États-Unis, la banque centrale vient d’intervenir directement pour financer le budget de l’État en achetant des bons du Trésor.
In the United States, the central bank has just intervened directly to finance the state budget by buying treasury bonds.

Dans le cas de la convention, aucun fonds n’est réellement engagé: si le niveau de la collecte de PI vient à diminuer, la quantité des fonds reversés au Trésor subit une réduction équivalente.
In the case of the Agreement, none of the money is really committed: if the level of deposits collected by PI goes down, the amount of funds allocated to the Treasury goes down correspondingly.

Au Conseil du Trésor, quand vient le temps d'examiner les projets et les programmes, l'attitude est-elle, par opposition à la politique, d'être réceptif à ces préoccupations visant à améliorer l'accessibilité sous tous ses aspects?
I won't take up my full 10 minutes here. In the Treasury Board itself, when the reviews come for projects and programs, is it the attitude as opposed to the policy to be receptive to those concerns for improving the accessibility in all facets?

En outre, comme c'est tout simplement le cas dans ce genre d'aventures, chaque fois que quelqu'un vient en aide au fugitif, il emporte une partie du trésor avec lui.
In addition, of course, as is simply the case with such adventures, whenever anyone helped the fugitive, they ripped off part of the treasure.

Il n'est pas garanti que la Société Radio-Canada puisse dire que au Conseil du Trésor: «On vient de nous asséner des droits de 100 000 $; auriez-vous l'obligeance de les payer et d'ajouter 100 000 $ à notre budget».
There's no guarantee the CBC could run off to Treasury Board and say, “We've been hit with a $100,000 fee; please pay up and add $100,000 to our budget”.

J'aimerais souhaiter la bienvenue à M. Saxton, secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor, qui vient faire son exposé au comité aujourd'hui.
I would like to welcome Mr. Saxton, the parliamentary secretary for the Treasury Board, who will be presenting to committee today.