Vertaling van "trésor public canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trésor [ trésorerie | trésor public ]
Treasury [ exchequer | public treasury ]

caisse de l'Etat | le Trésor | Trésor public | TP [Abbr.]
national exchequer | Public Treasury

Publications du Conseil du Trésor pour la gestion interne du gouvernement fédéral [ Publications du Conseil du Trésor sur CD-ROM ]
Treasury Board Publications for the Internal Management of the Federal Government [ Treasury Board Publications on CD-ROM ]

emprunt direct des organismes publics fédéraux auprès du Trésor [ emprunt direct auprès du Trésor ]
backdoor financing

valeurs du Trésor | titres publics | titres d'État | obligations d'État | fonds d'État | bons et obligations du Trésor
treasuries | gilt stocks | gilt-edged stocks | gilts | government obligations | governments

Trésor [ Trésor public | Fonds consolidé du revenu | Fonds du revenu consolidé ]
Consolidated Revenue Fund

Trésor | Trésor public
Consolidated Revenue Fund | Consolidated Fund | CRF

Agence de la propriété agricole du Trésor public | AWRSP [Abbr.]
Agricultural Property Agency | Agricultural Property Agency of the State Treasury | APA [Abbr.]

Bons du Trésor | emprunts publics | obligations à court terme | GKO [Abbr.]
Russian treasury bills | GKOs [Abbr.]

trésor public
pork barrel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'abord, il est certain qu'en ce moment il n'y a personne qui peut dire de manière détaillée combien va coûter au Trésor public canadien la reconnaissance des conjoints de même sexe.
First, there is obviously no one right now who can give a precise evaluation of what it would cost Canadian taxpayers to recognize same sex couples.

De ces 320 milliards de dollars, j'aimerais spécifier qu'environ 120 milliards de dollars viennent encore une fois du Trésor public canadien par l'entremise de réductions d'impôts sur les sociétés qui ont été promulguées par les précédents gouvernements libéraux et conservateurs.
Of that $320 billion, I would like to specify that roughly $120 billion comes, once again, from the Canadian public purse through the corporate tax cuts enacted by the previous Liberal and Conservative governments.

C'est 450 millions de dollars provenant du Trésor public canadien qui ont été investis dans ce satellite qui appartiendra en entier à des intérêts privés.
That is $450 million of Canadian tax dollars that were invested in the satellite that will be 100% commercially owned.

Je veux féliciter non seulement le député d'Edmonton-Sud-Ouest, mais aussi les collègues qui, grâce à leur participation, ont permis ce compromis: le député de Kingston et les Îles, bien sûr, qui présidait ce comité, le député de Laurier-Sainte-Marie qui nous a fait profiter de son expérience et le député de Glengarry-Prescott-Russell qui, comme à l'habitude, nous a aidés à rédiger un meilleur projet de loi (1745) Comme on l'a mentionné, mais je me permets de le répéter, nous vivions une chose: éviter que les fonds publics canadiens, le Trésor public canadien, ne servent à alimenter des groupuscules qui, par des interprétations parfois tortueuses de la loi, réussissent à s'enregistrer comme parti politique et, en dépensant certaines sommes d'argent, peuvent récupérer des montants.
My congratulations, not just to the hon. member for Edmonton Southwest, but also to the colleagues who contributed to this compromise: the hon. member for Kingston and the Islands, of course, who chaired the committee, the hon. member for Laurier-Sainte-Marie, who shared his experience with us, and the hon. member for Glengarry-Prescott-Russell, who, as usual, helped us draw up a better bill (1745) As has been mentioned, but I will take the liberty of repeating it, we focused on one thing: avoiding having public funds, the public purse, used to support marginal groups, which, through sometimes contorted interpretations of the law, manage to register as political parties and, by spending an amount of money, manage to recover certain amounts.

Le trésor public canadien n'aura jamais assez d'argent pour concurrencer les trésors publics européen et américain.
The Canadian Treasury will never have enough money to compete with the European and American treasuries.