Vertaling van "trésor préfère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme
Definition: A preference for sexual activity which involves the infliction of pain or humiliation, or bondage. If the subject prefers to be the recipient of such stimulation this is called masochism; if the provider, sadism. Often an individual obtains sexual excitement from both sadistic and masochistic activities. | Masochism Sadism

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

trésor [ trésorerie | trésor public ]
Treasury [ exchequer | public treasury ]

fonds non utilisés à la demande du Conseil du Trésor [ fonds reportés à la demande du Conseil du Trésor | fonds non utilisés sur la recommandation du Conseil du Trésor | fonds reportés sur la recommandation du Conseil du Trésor ]
Treasury Board directed lapse

auditeur au trésor [ auditrice au trésor | vérificateur au trésor | vérificatrice au trésor ]
treasury auditor

chasse au trésor [ chasse aux trésors | course au trésor | course aux trésors ]
scavenger hunt

préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]
generalised preferences [ generalised preferences scheme | generalised preferences system | generalised tariff preferences | generalized preferences | general system of preferences | GSP ]

bon du Trésor
treasury bill [ T-Bill ]

contrat à terme sur bons du Trésor américain | contrat à terme sur bons du Trésor | contrat à terme de bons du Trésor
Treasury bill futures | Treasury bill futures contract | T-bill futures

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Definition: Personality disorder characterized by withdrawal from affectional, social and other contacts with preference for fantasy, solitary activities, and introspection. There is a limited capacity to express feelings and to experience pleasure.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les contributions se rapprochent davantage d'un accord contractuel qui permet au gouvernement du Canada de recevoir quelque chose en retour, comme un rapport ou une série d'accords; c'est la raison pour laquelle le Conseil du Trésor préfère à de nombreux égards un accord de contribution pour la simple raison que nous pouvons évaluer ce qui est fait avec ces fonds et savoir si un élément particulier est terminé ou si l'on est d'accord sur les résultats.
Contributions are more of a contractual arrangement where the Government of Canada will receive something in direct return, such as a report or a series of agreements, and this is why we at the Treasury Board in many ways favour a contribution arrangement. Quite simply, we can assess what is being done with the funds and know whether a particular item has been completed or an agreement reached on the results.

Mais si nous devons négocier avec Parcs Canada qui doit aller demander de l'argent au Conseil du Trésor, il est préférable de négocier directement avec le Conseil du Trésor.
So if we're going to have to negotiate with Parks and they have to get their money from Treasury Board, we might as well be sitting at the table with Treasury Board.

Monsieur le Président, il ne faut pas huit semaines au Conseil du Trésor pour faire parvenir les paiements initiaux aux agriculteurs, sauf lorsque le ministre de l’Agriculture, M. le Magouilleur, préfère que les gros chèques de la Commission canadienne du blé ne se retrouvent pas dans les boîtes aux lettres en même temps que les bulletins de vote pour l'élection des administrateurs de la commission. Pourquoi M. le Magouilleur ne renonce-t-il pas à sa croisade idéologique visant à détruire la Commission canadienne du blé?
Mr. Speaker, it does not take the Treasury Board eight weeks to get initial payments to grain producers except when the Minister of Agriculture, Mr. Gerrymander himself, does not want big cheques from the Canadian Wheat Board winding up in the mailbox at the same time as the ballots for the election of directors of the Canadian Wheat Board.

Or, il est préférable que certains députés soient embarrassés que d'autres puissent piller le trésor public en toute impunité.
Yet better that some members be embarrassed than other members be allowed to pillage the treasury with impunity.

Il serait peut-être préférable que l'honorable leader obtienne ces renseignements du Conseil du Trésor et qu'il les dépose au Sénat, car je suis curieux de savoir à quoi sont affectés ces 60 millions de dollars.
It may be more appropriate for the honourable leader to go to Treasury Board, obtain that information from them and table it here in this place, because I am curious as to where we are spending this $60 million.