Traduction de «trésor pour exprimer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'exprimer couramment [ s'exprimer facilement | s'exprimer avec aisance | avoir une grande facilité d'expression ]
be fluent in

trésor [ trésorerie | trésor public ]
Treasury [ exchequer | public treasury ]

exprimer sa profonde gratitude [ remercier vivement | se déclarer profondément reconnaissant | exprimer sa profonde satisfaction | exprimer ses vifs remerciements ]
express deep appreciation

exprimé par une personne apte [ exprimé par une personne compétente | exprimé par une personne capable ]
competently expressed

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Definition: Personality disorder characterized by withdrawal from affectional, social and other contacts with preference for fantasy, solitary activities, and introspection. There is a limited capacity to express feelings and to experience pleasure.

effets du trésor/Trésor
treasury paper

bon du Trésor
treasury bill [ T-Bill ]

trésor/Trésors des Etats membres
treasuries of Member States

suffrage exprimé
votes cast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Tibor Navracsics, commissaire européen pour l’éducation, la culture, la jeunesse et le sport, s'est quant à lui exprimé en ces termes: «La culture est le trésor caché de notre politique étrangère.
European Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, said: "Culture is the hidden gem of our foreign policy.

(i) le taux qui représente la moyenne arithmétique simple, exprimée en pourcentage annuel et arrondie au point de pourcentage supérieur, des pourcentages dont chacun représente le taux de rendement moyen, exprimé en pourcentage annuel, des bons du Trésor du gouvernement du Canada qui arrivent à échéance environ trois mois après la date de leur émission et qui sont vendus au cours d’adjudication de bons du Trésor pendant le premier mois du trimestre qui précède le trimestre donné,
(i) the rate that is the simple arithmetic mean, expressed as a percentage per year and rounded to the next higher whole percentage where the mean is not a whole percentage, of all amounts each of which is the average equivalent yield, expressed as a percentage per year, of Government of Canada Treasury Bills that mature approximately three months after their date of issue and that are sold at auctions of Government of Canada Treasury Bills during the first month of the quarter preceding the particular quarter, and

John Hawkes Jr., sous-secrétaire au Trésor, souligne que le Banking Committee adhère à l’essentiel de l’avant-projet de loi soumis par le Trésor, mais il exprime des inquiétudes quant aux lacunes du projet de loi à l’égard de la suppression des obstacles à la concurrence et quant à certaines inéquités qu’il laisse transparaître.
John Hawke, Jr., Under Secretary of the Treasury, while noting that the Banking Committee had adopted much of the draft submitted by Treasury, expressed concerns about provisions in the bill that would fail to remove barriers to competition or that lack even-handedness.

M. İbrahim H. Çanakcı, sous-secrétaire au Trésor, s’est ensuite exprimé en ces termes : « Les relations de la Turquie avec la Banque européenne d’investissement ont une longue histoire qui commence au milieu des années 60.
Mr İbrahim H. Çanakcı, Undersecretary of Treasury, commented: “Turkey’s relations with the European Investment Bank have a long history, since the mid 1960s.

La Commission a aussi exprimé des doutes quant à la mesure dans laquelle l’exemption de l’obligation de payer les taxes et la réduction des frais de procédure constituent des dispenses d’obligations financières vis-à-vis du Trésor public qui sont compatibles avec le TFUE.
The Commission also questioned whether the waiver of tax and the reduction of legal fees constituted reliefs from financial obligations to the State that were compatible with TFEU.

En revanche, le dépôt détenu auprès du Trésor exprime uniquement les rendements de référence actuels du marché, sans possibilité d’enregistrer les gains ou les pertes en capital, celui-ci étant indexé sur des paramètres à taux variable.
The deposit held with the Treasury produced only current market yields, without any possibility of capital gains or losses, being tied to floating rates.

La Commission a donc exprimé quelques doutes quant à l’éventualité que le système de détermination du taux d’intérêt sur les sommes déposées sur les comptes courants détenus par le Trésor depuis 2005 fasse office de référence appropriée pour le marché.
The Commission doubted whether the scheme for determining the interest rate to be applied to the funds from current accounts deposited with the Treasury from 2005 onward provided an appropriate market reference.

C'est une motion par laquelle le Comité des comptes publics ordonne au président du comité d'adresser une lettre au président du Conseil du Trésor pour exprimer notre vif mécontentement à l'égard du fait que le Conseil n'a pas répondu à la demande de la vérificatrice générale concernant l'octroi de crédits temporaires et l'établissement d'un mécanisme de financement permanent.
It is a motion to the public accounts committee that the committee direct the chair of the committee to forward a letter to the President of the Treasury Board expressing our gross dissatisfaction with the board's lack of response to the Auditor General's request for temporary funding and for a methodology to deal with permanent funding.

Le Conseil du Trésor avait exprimé de grandes réserves au sujet du Programme de commandites, et pourtant, le premier ministre a choisi de ne pas agir.
The Treasury Board expressed grave concerns about the sponsorship program, yet the Prime Minister chose to do nothing about it.

La BCE a tout particulièrement exprimé des inquiétudes à propos de l'absence de règles claires pour ce qui concerne les transferts de réserves de la Banque de Suède au Trésor public.
The ECB expressed particular concern on the lack of clear rules concerning transfers of reserves from the Swedish Central Bank to the national treasury.