Traduction de «trésor ont signé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trésor [ trésorerie | trésor public ]
Treasury [ exchequer | public treasury ]

trésor/Trésors des Etats membres
treasuries of Member States

bons du Trésor à moyen terme | certificats du Trésor
medium-term Treasury bonds | Treasury notes

bon du Trésor
treasury bill [ T-Bill ]

effets du trésor/Trésor
treasury paper

professeure en langue des signes | professeur en langue des signes | professeur en langue des signes/professeure en langue des signes
british sign language teacher | sign language tutor | british sign language trainer | sign language teacher

reconnaître les signes de pourriture du bois
recognising signs of wood rot | recognition of signs of wood rot | check for wood rot | recognise signs of wood rot

évaluer des signes de boiterie chez des chevaux
diagnosing lameness in horses | horse lameness diagnosing | assess if a horse is lame | assess lameness in horses

symbole religieux [ signe religieux | symbole (religion) | vêtement religieux ]
religious symbol [ religious clothing | religious sign ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. İbrahim Çanakcı, sous-secrétaire au Trésor, a signé cet accord au nom de la République de Turquie et M. Werner Hoyer, en visite officielle dans le pays et en sa qualité de président de la BEI, l’a imité au nom de la Banque, en présence de M. Pim van Ballekom, le vice-président de la BEI chargé des opérations de financement en Turquie.
Mr İbrahim Çanakcı, Undersecretary of Treasury, signed on behalf of the Republic of Turkey, and President Werner Hoyer signed on behalf of the EIB, in the presence of the EIB Vice-President responsible for Turkey, Mr Pim van Ballekom, during an official visit to Turkey.

Les contrats ont été signés ce jour lors d’une cérémonie publique à Ankara par M. Pim van Ballekom, vice­président de la BEI, M. Cavit Dağdaş, sous-secrétaire adjoint au Trésor, M. Süleyman Aslan, membre du conseil d’administration et directeur général de Halkbank, M. Fevzi Onat, membre du conseil d’administration et PDG de TSKB, M. Hüseyin Aydın, membre du conseil d’administration et directeur général de Ziraatbank et M. Ahmet Canda, directeur général d’ILBANK.
The contracts were signed today in a public ceremony in Ankara by: EIB’s Vice-President, Mr. Pim van Ballekom, the Deputy Undersecretary of Treasury, Mr. Cavit Dağdaş, Ziraatbank’s Board Member and General Manager, Mr. Hüseyin Aydın, ILBANK’s General Manager, Mr. Ahmet Candan, Halkbank’s Board Member and General Manager, Mr. Süleyman Aslan, and TSKB’s Board Member and CEO, Mr. Fevzi Onat,

n) «spécialiste en valeurs du Trésor agréé»: une personne physique ou morale qui a signé un accord avec un émetteur souverain ou a été reconnu officiellement comme spécialiste en valeurs du Trésor par un émetteur souverain ou en son nom et qui, aux termes de cet accord ou de cet acte de reconnaissance, s’est engagé à agir en tant qu’agent principal en relation avec les opérations de marché primaire et secondaire sur la dette émise par ledit émetteur;
‘authorised primary dealer’ means a natural or legal person who has signed an agreement with a sovereign issuer or who has been formally recognised as a primary dealer by or on behalf of a sovereign issuer and who, in accordance with that agreement or recognition, has committed to dealing as principal in connection with primary and secondary market operations relating to debt issued by that issuer;

«spécialiste en valeurs du Trésor», une personne physique ou morale qui a signé un accord avec un émetteur de dette souveraine, aux termes duquel cette personne s'engage à agir en tant qu'agent principal en relation avec les opérations de marché primaire et secondaire sur la dette émise par ledit émetteur;
‘authorised primary dealer’ means a natural or legal person who has signed an agreement with an issuer of sovereign debt under which that natural or legal person undertakes to deal as principal in connection with primary and secondary market operations relating to debt issued by that issuer;

Les contrats ont été signés aujourd’hui à l’occasion d’une cérémonie publique à Ankara par M. Matthias Kollatz-Ahnen, vice-président de la BEI, M. İbrahim H. Çanakcı, sous-secrétaire au Trésor, M. Metin Pehlivan, directeur général adjoint de TKB et M. Orhan Beşkök, vice-président exécutif de TSKB.
The contracts were signed today in a public ceremony in Ankara by EIB Vice-President MrMatthias Kollatz-Ahnen, Mr İbrahim H. Çanakcı, Undersecretary of Treasury, Mr Metin Pehlivan, Acting General Manager of TKB and Mr Orhan Beşkök, Senior Executive Vice President of TSKB.

(a) «spécialiste en valeurs du Trésor», une personne physique ou morale qui a signé un accord avec un émetteur de dette souveraine, aux termes duquel cette personne s'engage à agir en tant qu'agent principal en relation avec les opérations de marché primaire et secondaire sur la dette émise par ledit émetteur;
(a) "authorised primary dealer" means a natural or legal person who has signed an agreement with an issuer of sovereign debt under which that natural or legal person undertakes to deal as principal in connection with primary and secondary market operations relating to debt issued by that issuer;

Matthias Kollatz-Ahnen, vice-président de la BEI, a signé l’accord à l’appui de la R-D avec Cabit Dağdaş, adjoint au sous-secrétaire d’État au Trésor, et celui relatif à des investissements municipaux dans le domaine de l’environnement avec Hidayet Atasoy, directeur général de la banque Iller.
EIB Vice-President Matthias Kollatz-Ahnen signed the agreements in support of RD with Mr Cabit Dağdaş, Deputy Undersecretary of Treasury, and in support of environmental investments at municipal level with Mr Hidayet Atasoy, General Director of Iller Bank.

l’Italie estime que la croissance au fil du temps de la collecte sur les comptes courants est le signe de la stabilité des ressources pour le Trésor (39) (le niveau moyen des dépôts affiche une tendance à la hausse de 40 % environ entre 2002 et 2005; le pourcentage de cette valeur à caractère saisonnier équivaut à 10 % environ),
Italy considers that the increase over time of the funds collected in postal current accounts confirms the stability of the resources for the Treasury (39) (the average of the funds deposited with the Treasury increased by 40 % over the period 2002-2005; the part of these funds having a seasonal nature is about 10 %),

À ma connaissance, M. Juncker et moi-même avons signé la déclaration du G7, conjointement avec nos partenaires américains - la Réserve fédérale et le secrétaire au Trésor -, nos partenaires japonais, ainsi que nos autres partenaires britanniques et canadiens.
To my knowledge, Jean-Claude Juncker and I signed the G7 statement, together with our US partners – the Federal Reserve as well as the Secretary of the Treasury – with our Japanese partners and with our other partners, the UK and Canada.

En effet, lundi dernier, l'honorable ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional et le président du Conseil du Trésor ont signé, avec leurs homologues du gouvernement du Québec, l'entente fédérale-provinciale relative au programme national d'infrastructure.
Last Monday, the Minister responsible for the Federal Office of Regional Development and the President of the Privy Council, along with their Quebec counterparts, signed a federal-provincial agreement on the National Infrastructure Program.