Traduction de «trésor nous entendrons » (Français → Anglais) :

Nous accueillons aussi de nouveau les représentants du Secrétariat du Conseil du Trésor : Mme Kathleen Kelly, qui est directrice exécutive; Mme Joan Arnold, directrice principale et Mme Kim Gowing, directrice. Nous entendrons aussi M. Ian Pomroy, agent de la politique de l'impôt à la Division de l'impôt des particuliers du ministère des Finances.
We also welcome back Treasury Board Secretariat personnel Kathleen Kelly, Executive Director; Joan Arnold, Senior Director; and Kim Gowing, Director; and, from the Department of Finance, we welcome Ian Pomroy, Senior Tax Policy Officer, Personal Income Tax Division.

Toutefois, dans la mesure où l'Agence du revenu du Canada est concernée et dans la mesure où le Conseil du Trésor est concerné eu égard à la négociation collective, je crois que nous n'en entendrons pas davantage sur la question avant de procéder à l'étude article par article.
However, as far as the Canada Revenue Agency is concerned and the Treasury Board in relation to collective bargaining, I suspect that this is the last we will hear on this before we go to clause-by-clause consideration.

Du Secrétariat du Conseil du Trésor, nous entendrons le contrôleur général du Canada, M. Rod Monette.
From the Treasury Board Secretariat we have the Comptroller General, Mr. Rod Monette.

Du Secrétariat du Conseil du Trésor, nous entendrons M. Ken Cochrane, dirigeant principal de l'information, et M. Pierre Boucher, directeur principal de la gestion de l'identité et sécurité.
From the Treasury Board Secretariat we have Mr. Ken Cochrane, chief information officer. He is accompanied by Mr. Pierre Boucher, senior director, identity management and security.

Ils sont du Secrétariat du Conseil du Trésor. Nous entendrons une simple explication de ce qu'est la section 21, après quoi nous pourrons les faire revenir plus tard pour leur poser des questions et obtenir des explications plus détaillées.
We'll just get an explanation of what's in Division 21, and then we can have them back to deal with questions and a broader explanation later on.