Vertaling van "trésor notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Découvrons notre trésor : nos forêts d'aujourd'hui et de demain
Discovering the Treasure: Our Forests of Today and Tomorrow

division du trésor de notre ministère
department's treasury branch

trésor [ trésorerie | trésor public ]
Treasury [ exchequer | public treasury ]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

fonds non utilisés à la demande du Conseil du Trésor [ fonds reportés à la demande du Conseil du Trésor | fonds non utilisés sur la recommandation du Conseil du Trésor | fonds reportés sur la recommandation du Conseil du Trésor ]
Treasury Board directed lapse

contrat à terme sur bons du Trésor américain | contrat à terme sur bons du Trésor | contrat à terme de bons du Trésor
Treasury bill futures | Treasury bill futures contract | T-bill futures

bon du Trésor
treasury bill [ T-Bill ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est de notre responsabilité de préserver ce qui nous est commun, de le protéger comme un trésor et d'éviter qu'il ne se transforme en une menace.
We all have a responsibility to preserve what's common – to preserve it as a treasure and avoid that it turns into a threat.

M. Lawrence R. Birch (directeur intérimaire, Bureau de gestion des biens immobiliers, Secrétariat du Conseil du Trésor): Notre organisation, le Bureau de gestion des biens immobiliers, est structurée sur une base régionale et nos analystes régionaux ont visité un grand nombre de bases et de logements au cours des dernières années.
Mr. Lawrence R. Birch (Acting Director, Bureau of Real Property Management, Treasury Board Secretariat): Our organization, the Bureau of Real Property, is organized on a regional basis, and our regional analysts have visited a large number of bases over the last several years and have seen the housing.

M. Tibor Navracsics, commissaire européen pour l’éducation, la culture, la jeunesse et le sport, s'est quant à lui exprimé en ces termes: «La culture est le trésor caché de notre politique étrangère.
European Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, said: "Culture is the hidden gem of our foreign policy.

Il semble malheureusement que nous, les Européens, nous désintéressions de ce trésor, ce qui menace notre culture et notre identité.
Unfortunately, it seems that we Europeans are showing no interest in that treasure and this is why European culture and identity are coming under threat.

– (SL) Il existe chez moi un proverbe selon lequel les enfants sont notre plus grand trésor, car ils représentent notre avenir.
- (SL) In my neck of the woods, we have a saying that children are our greatest treasure, because they are our future.

En juillet, nous remettrons au Conseil du Trésor notre premier rapport complet.
We will have our first full report to the Treasury Board by July of this year.

M. Len Hong: Comme l'indique le rapport du Conseil du Trésor, notre effectif a été ramené de 140 employés en 1989 à moins de 80 il y a cinq ou six ans.
Mr. Len Hong: As mentioned in the Treasury Board report, we were reduced from 140 employees in about 1989 down to the lower 80s number of employees about five or six years ago.

Comme il s’agit d’un problème transfrontalier, je demande à mes honorables collègues autrichiens d’aider à accélérer les démarches et à protéger notre trésor commun qu’est la rivière Rába dans notre région frontalière, dans l’esprit de l’amitié traditionnelle entre nos deux pays.
As this is a cross-border problem, I ask my honourable Austrian colleagues to help speed up the process and help protect our common treasure, the river Rába, in our border areas, in the spirit of the traditional friendship between the two countries.

Comme je l’ai toujours dit, la mer appartient à tout le monde; c’est notre héritage et notre trésor à tous, de la génération actuelle comme des générations à venir.
As I have always said, the sea belongs to everyone, it is our heritage and treasure, both for humanity now and for future generations.

Si le Pacte de stabilité est stupide, s'il faut le rénover pour rendre nos pays, nos économies moins rigides, alors, Madame la Commissaire, s'il y a bien une grande stupidité, c'est celle qui consiste, alors que nous avons dix pays qui frappent à notre porte, à nous limiter à un budget, je dirais, d'apothicaire ; un budget réduit à sa portion congrue qui nous oblige à déployer des trésors d'imagination - et, à ce propos, je rends hommage à l'habileté de notre rapporteur - pour y faire entrer l'Afghanistan et beaucoup d'autres sujets ; un budget, enfin, qui reste figé et, si possible, plus petit que jamais.
If the Stability Pact is stupid, if it needs to be revised in order to make our countries and our economies less rigid, then, Commissioner, if anything can be described as great stupidity here, it is the stupidity which leads us, while ten countries are knocking on our door, to restrict ourselves with a highly complex budget that is pared down to the very minimum, forcing us to use all our ingenuity – and, in this regard, I pay homage to the skill of our rapporteur – in order to be able to make any provision at all for Afghanistan and many other subjects, a budget, lastly, that remains fixed and, if possible, even smaller than before.