Étant donné la tendance du gouvernement à s'acharner contre le directeur général des élections, le ministre d’État à la Réforme démocratique peut-il assurer aux Canadiens que le Conseil du Trésor ne rejettera jamais les demandes présentées en vertu du paragraphe 20(1) du projet de loi C-23 pour couvrir les coûts associés à l'embauche de conseillers dont les services sont retenus temporairement?
Given the government's attacks on the CEO, will the Minister of State for Democratic Reform assure Canadians that the Treasury Board would never deny requests under Bill C-23's proposed subsection 20(1) to cover costs associated with engaging these advisors on a temporary basis?