Vertaling van "trésor naturel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trésor [ trésorerie | trésor public ]
Treasury [ exchequer | public treasury ]

chasse au trésor [ chasse aux trésors | course au trésor | course aux trésors ]
scavenger hunt

auditeur au trésor [ auditrice au trésor | vérificateur au trésor | vérificatrice au trésor ]
treasury auditor

fonds non utilisés à la demande du Conseil du Trésor [ fonds reportés à la demande du Conseil du Trésor | fonds non utilisés sur la recommandation du Conseil du Trésor | fonds reportés sur la recommandation du Conseil du Trésor ]
Treasury Board directed lapse

contrat à terme sur bons du Trésor américain | contrat à terme sur bons du Trésor | contrat à terme de bons du Trésor
Treasury bill futures | Treasury bill futures contract | T-bill futures

bon du Trésor
treasury bill [ T-Bill ]

effets du trésor/Trésor
treasury paper

obligation du Trésor à long terme | obligation du Trésor
treasury bond | Treasury bond | exchequer bond

risque naturel [ risque de catastrophe naturelle ]
natural hazard [ natural catastrophe risk ]

obligation du Trésor | certificat du Trésor
treasury note | T-note

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada a la chance de posséder des trésors naturels et culturels exceptionnels.
Canada is blessed with exceptional natural and cultural treasures.

Un carnaval exceptionnel a lieu chaque année dans la ville de Mohács. Les immenses grottes de Trió, peu explorées, sont également un véritable trésor naturel, tout comme les lacs d’Orfű, situés au cœur de vastes forêts.
In the town of Mohács, a thrilling carnival takes place annually, and the vast, little-explored Trió caves in the region are a natural wonder. The lakes of Orfű in the midst of dense forests are also worth visiting.

Honorables sénateurs, le Canada a une chance unique de faire reconnaître l'un de ses trésors naturels en tant que l'une des sept merveilles du monde naturel.
Honourable senators, Canada has a unique opportunity to have one of its natural treasures recognized as one of the seven wonders of the natural world.

De cette manière, nous éviterons d’endommager les eaux et les trésors naturels du Danube.
This way, we would avoid damaging the water bases and natural treasures along the Danube.

Le Danube est un trésor naturel.
The Danube is a natural treasure.

Je sais que beaucoup d’entre vous n’apprécient pas d’entendre ça, mais c’est cet aspect de trésor naturel et aussi de région au potentiel touristique durable et moderne qui permet aux petites et moyennes entreprises de développer cette région, en particulier autour du delta du Danube, mais aussi le long des tronçons attrayants du fleuve, de manière extrêmement positive.
I know that many of you do not like to hear that, but it is this aspect of it being a natural treasure and also an area with potential for sustainable and modern tourism that will make it possible for it to be developed, particularly around the Danube Delta, but also along the attractive stretches of river, in an extremely positive way by small and medium-sized enterprises.

La participation des populations locales à la protection de la réserve a permis de sauver ses trésors naturels de l'abattage clandestin et non durable, tout en faisant augmenter leur niveau de vie grâce à une meilleure gestion des grandes ressources (notamment) halieutiques de la réserve.
Involving local residents in the protection of the reserve has helped to safeguard it’s natural treasures from illegal and unsustainable harvesting, and this in turn has raised local living standards through better management of the reserve’s vast fish (and other) resources.

Quelle région abrite le plus grand trésor naturel en termes de poissons et crustacés, à protéger absolument ?
Which region has the greatest natural fish and shellfish resources, that must be protected?

Lorsque, dans son discours du Trône, la gouverneure générale a annoncé que le gouvernement continuerait de développer le réseau de nos parcs nationaux, les Canadiens se sont réjouis de son engagement à l'égard de nos trésors naturels.
When the Governor General stated in her throne speech that the government would continue to extend Canada's national parks system, Canadians were delighted by her commitment to our natural treasures.