Vertaling van "trésor national nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trésor national
national treasure

Nous les peuples : le rôle des Nations Unies au XXIe siècle [ Rapport du millénaire du Secrétaire général des Nations Unies ]
We the Peoples: The Role of the United Nations in the 21st Century [ Millennium Report of the Secretary-General of the United Nations ]

Il semble que nous soyons de nations différentes, ennemies même
It seems that we are of different nations, enemies even

Il n'en tient qu'à nous - Actes du Colloque national sur les femmes et la toxicomanie
Depending on Ourselves - Proceedings of the National Consultation on Women and Drugs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, dans le Canada atlantique, nous allons de l'avant avec la protection de l'île de Sable grâce à un processus de consultation qui permettra de protéger à jamais cet important trésor national et ses nombreux écosystèmes pour tous les Canadiens.
For example, in Atlantic Canada we are moving forward with the protection of Sable island through a consultation program process that will see the important natural treasure and its many ecosystems protected for all Canadian forever.

Néanmoins, il nous semble impossible de contrôler les transferts de gouvernement à gouvernement qui ont été versés directement dans le trésor national d’un pays bénéficiaire.
Payments should be conditional on observable progress having been attained. However, it seems to us that it is impossible to monitor government-to-government transfers that have been injected directly into the national treasury of a recipient country.

Le sénateur Murray: Après tout, si le sénateur Grafstein peut se permettre de qualifier l'ancien sénateur MacEachen de «trésor national», nous pouvons à juste titre voir dans le sénateur Stewart une précieuse ressource non renouvelable.
Senator Murray: After all, if Senator Grafstein could refer, as he did, to former senator MacEachen as a " national treasure," surely we can agree that Senator Stewart is a significant non-renewable resource.

Nous sommes incapables de régler ce problème en Saskatchewan, à l'exploitation agricole même ou au niveau provincial, parce que nous luttons contre le Trésor national européen et le Trésor national américain.
We are unable to address this problem in Saskatchewan, from the farm gate or the provincial level, because it's the European national treasury and the U.S. national treasury we're fighting against.

En réponse à toute proposition de réduire les dépenses sociales, même s'ils savent parfaitement bien que le gouvernement doit réduire ses dépenses dans tous les secteurs si nous voulons mettre un frein aux frais d'intérêt qui drainent le Trésor national, ils essaient de camoufler leur inaction en parlant de leur souci de compassion, d'équité et de justice.
Any suggestion of spending reductions on the social side, even though they clearly know that government must reduce its expenditures in all areas if we are to have any hope of curbing the interest haemorrhage from the national treasury, is cloaked in inaction with a lot of talk about their commitment to compassion, fairness and equity.