Traduction de «trésor laissait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trésor [ trésorerie | trésor public ]
Treasury [ exchequer | public treasury ]

auditeur au trésor [ auditrice au trésor | vérificateur au trésor | vérificatrice au trésor ]
treasury auditor

chasse au trésor [ chasse aux trésors | course au trésor | course aux trésors ]
scavenger hunt

fonds non utilisés à la demande du Conseil du Trésor [ fonds reportés à la demande du Conseil du Trésor | fonds non utilisés sur la recommandation du Conseil du Trésor | fonds reportés sur la recommandation du Conseil du Trésor ]
Treasury Board directed lapse

effets du trésor/Trésor
treasury paper

contrat à terme sur bons du Trésor américain | contrat à terme sur bons du Trésor | contrat à terme de bons du Trésor
Treasury bill futures | Treasury bill futures contract | T-bill futures

trésor/Trésors des Etats membres
treasuries of Member States

bon du Trésor
treasury bill [ T-Bill ]

obligation du Trésor | certificat du Trésor
treasury note | T-note

obligation du Trésor à long terme | obligation du Trésor
treasury bond | Treasury bond | exchequer bond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De surcroît, même le processus unilatéral de consultation menée par le Conseil du Trésor laissait à désirer à un point tel que nous mettons sa légitimité en question.
Even the unilateral consultation process that was engaged in by Treasury Board is flawed to the point where we question its legitimacy.

M. Bradley Trost (Saskatoon—Humboldt, PCC): Monsieur le Président, contrairement à ce que le président du Conseil du Trésor laissait entendre il y a quelques minutes, la vérificatrice générale a déclaré, hier, qu'elle sera incapable de faire son travail parce que le gouvernement réduit son budget de 15 p. 100. Pourquoi le premier ministre s'en prend-il à la vérificatrice générale?
Mr. Bradley Trost (Saskatoon—Humboldt, CPC): Mr. Speaker, contrary to what the Treasury Board minister implied just a few minutes ago, yesterday the Auditor General said that she will not be able to do her job because the government is cutting her budget by 15%. Why is the Prime Minister undercutting the Auditor General?

Je ne sais pas si les solutions sont nombreuses, mais dans quelle mesure croyez-vous qu'on pourrait accélérer le processus si on enlevait le Conseil du Trésor et Travaux publics et qu'on laissait le ministère de la Défense nationale faire seul ses achats?
We have to do things faster. I don't know that we have a lot of solutions yet, but how much do you think it would speed up the process if we removed Treasury Board and Public Works from the process and just had National Defence doing the procurement by itself?

Il faudra aussi déterminer si cette banque deviendra le prolongement du Trésor fédéral ou si, comme le ministre le laissait entendre hier, le capital dont cette banque disposera pour effectuer ses prêts proviendra de diverses sources privées.
Will the operations of that bank become an extension of the Canadian federal treasury or, as the minister implied yesterday, will the capital used for loans come from private sources of one kind or another.

Le motif évoqué au départ par le Conseil du Trésor pour justifier cette modification laissait entendre que c'était la seule façon de permettre au gouvernement d'inscrire les fonds nécessaires à la gestion d'un programme d'avantages sociaux dans un compte séparé du Trésor.
The original explanation given by Treasury Board officials for this change suggested that it was required in order that the government be allowed to hold funds necessary for the management of an employee benefit plan in an account separate and distinct from the Consolidated Revenue Plan.