Traduction de «trésor ici aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

Découvrons notre trésor : nos forêts d'aujourd'hui et de demain
Discovering the Treasure: Our Forests of Today and Tomorrow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vois que notre nouveau vice-président, le sénateur Gerstein, est arrivé. Compte tenu de tout cela, j'aimerais que nous entendions, avec votre permission, honorables sénateurs, les deux membres du Secrétariat du Conseil du Trésor qui sont ici aujourd'hui.
Having all that in mind — and I see that Senator Gerstein, our new deputy chair, has arrived — what I ask, honourable senators, is that, with your permission, we call forward the two members of the Treasury Board Secretariat who are here.

S'agissant du rôle du Secrétariat du Conseil du Trésor ici aujourd'hui, je crois que nous devons nous demander s'il doit jouer ce rôle, s'il joue ce rôle et comment il devrait jouer ce rôle, si nous voulons qu'il le joue.
If we're talking about the role of the Treasury Board Secretariat here today, I think we have to ask ourselves if they should play that role, if they are playing that role, and how they should play that role, if we want them to play it.

Monsieur le ministre, vous nous avez dit ici aujourd'hui que la présidente du Conseil du Trésor va déposer une motion ou peut-être qu'elle figure au Feuilleton pour essentiellement défaire la recommandation du comité ou en tout cas la renverser ou la contrer.
Minister, you've indicated before us today that the President of the Treasury Board will be tabling a motion or perhaps it's on the order paper to essentially undo the committee's recommendation, or to reverse or counter the committee's recommendation.

M. Ronald J. Duhamel (secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor, Lib.): Madame la Présidente, nous sommes témoins de beaucoup d'espièglerie, ici, aujourd'hui.
Mr. Ronald J. Duhamel (Parliamentary Secretary to President of the Treasury Board, Lib.): Madam Speaker, there is considerable mischievousness going on here today.

J'espère que les députés libéraux qui sont ici aujourd'hui m'écoutent et qu'ils se rendront compte de l'attitude hautement antidémocratique et antitravailleurs qu'a adoptée le président du Conseil du Trésor depuis qu'il occupe ses fonctions, soit depuis 1993.
I hope the Liberal members who are here today are listening to me and will see the undemocratic and anti-worker attitude exhibited by the President of the Treasury Board since he took up his duties in 1993.