Vertaling van "trésor fait beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amour fait beaucoup mais argent fait tout
love does much but money does everything

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est le président du Conseil du Trésor qui l'a le mieux évoqué en affirmant au Soleil, le 8 mars 1996, et on sait que le président du Conseil du Trésor fait beaucoup de déclarations à la presse: «Quand Bouchard va devoir couper, nous, à Ottawa, pourrons démontrer que nous avons les moyens de préserver l'avenir des programmes sociaux».
The President of the Treasury Board put it best in an interview to Le Soleil, on March 8, 1996, and we know that he makes numerous statements to the press. He said “When Bouchard has to make cuts, we in Ottawa will be able to show that we have the means to preserve the future of our social programs”.

Le Conseil du Trésor a fait beaucoup de travail, en particulier grâce à ce nouveau secrétariat qui a beaucoup travaillé au cadre de gestion, et il y a aussi en place des politiques financières et tout le reste.
Treasury Board has done a lot of work, particularly this new secretariat that has done much work on a management framework, and there are financial policies and such in place.

La caisse fait partie du trésor et elle a fait beaucoup pour réduire le déficit.
It's part of the consolidated revenue account, and it has contributed greatly to the reduction in the deficits.

Deuxièmement, le Secrétariat du Conseil du Trésor fait un suivi de certains rapports qui ont été déposés, mais nous allons devoir être beaucoup plus actifs dans la surveillance de la qualité des rapports qui sont déposés au Parlement.
Moreover, the Treasury Board Secretariat already follows up certain reports tabled in Parliament, but we will have to become much more active in overseeing the quality of those reports.

Si on fait cela, cela va coûter au Trésor public beaucoup d'argent.
Going that route would cost the treasury too much money.