Vertaling van "trésor faisait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trésor [ trésorerie | trésor public ]
Treasury [ exchequer | public treasury ]

auditeur au trésor [ auditrice au trésor | vérificateur au trésor | vérificatrice au trésor ]
treasury auditor

chasse au trésor [ chasse aux trésors | course au trésor | course aux trésors ]
scavenger hunt

fonds non utilisés à la demande du Conseil du Trésor [ fonds reportés à la demande du Conseil du Trésor | fonds non utilisés sur la recommandation du Conseil du Trésor | fonds reportés sur la recommandation du Conseil du Trésor ]
Treasury Board directed lapse

effets du trésor/Trésor
treasury paper

contrat à terme sur bons du Trésor américain | contrat à terme sur bons du Trésor | contrat à terme de bons du Trésor
Treasury bill futures | Treasury bill futures contract | T-bill futures

trésor/Trésors des Etats membres
treasuries of Member States

bon du Trésor
treasury bill [ T-Bill ]

obligation du Trésor | certificat du Trésor
treasury note | T-note

obligation du Trésor à long terme | obligation du Trésor
treasury bond | Treasury bond | exchequer bond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On m'avait dit qu'au sein du Secrétariat du Conseil du Trésor se trouvait ce qui s'appelait auparavant un Centre d'excellence en matière de langues officielles qui, justement pour le Secrétariat du Conseil du Trésor, faisait ce travail de vérification et d'analyse.
I was told that the Treasury Board Secretariat had what used to be called the Official Languages Centre of Excellence that did the audit and review work for the Treasury Board Secretariat.

Monsieur le Président, je crois que le président du Conseil du Trésor faisait allusion au fait que l'opposition libérale a été très prompte à ajouter foi aux allégations de mauvais traitement des prisonniers talibans en Afghanistan, cause que le Parti libéral semble avoir épousée.
Mr. Speaker, I believe the President of the Treasury Board was making reference to the fact that the Liberal opposition has been very quick to accept any allegations of maltreatment that the Taliban prisoners have made in Afghanistan, and it seems to be a cause that is taken up by the Liberal Party.

Monsieur le Président, nous avons également été horrifiés d’apprendre que, dans ses derniers moments, tandis que les hélicoptères emportaient les derniers évacués de son cabinet, le président du Conseil du Trésor faisait un gros chèque à l’ordre de l’un de ses copains libéraux.
Mr. Speaker, we are also horrified that in the last twilight moments, as the helicopters were airlifting the final evacuees from the Treasury Board, its president was sitting there cutting a big fat cheque to one of his Liberal cronies.

Lorsqu'on lui a demandé pourquoi il n'avait pas suivi les règles du Conseil du Trésor pour nommer Gordon Feeney à la présidence de la Société canadienne des postes, le ministre a dit que le Conseil du Trésor faisait des propositions, qu'il n'énonçait pas de règles.
Asked why he ignored Treasury Board rules in appointing Gordon Feeney as chair of Canada Post, the minister replied that those were just suggestions and not regulations.

Chaque année, le Conseil du Trésor faisait préparer ce document par mon service et le faisait signer par le premier ministre.
Every year the Treasury Board got this thing prepared by my group and signed by the Prime Minister of Canada.