Vertaling van "trésor exige actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exigence opérationnelle actuelle
current operational requirement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, dans son libellé actuel, le paragraphe 17(1) contredit la Politique des marchés du Conseil du Trésor en ce qui a trait aux petits marchés, pour lesquels l'agrément du Conseil du Trésor n'est pas exigé.
Furthermore, as it currently reads, subsection 17(1) of the NSC, the Nuclear Safety and Control Act, conflicts with the Treasury Board contracting policy with respect to small-value contracts, where no Treasury Board approval is required.

Si l'on crée des exigences accrues en matière de rapports pour protéger la sécurité du public, on pourrait avoir des problèmes — tous les ministères veulent un budget plus important que ce que le Conseil du Trésor est prêt à leur donner, car cela fait partie du jeu. Alors, si on a des problèmes à respecter vos exigences en matière de capacité à l'heure actuelle, est-ce qu'on ne se dirige pas vers un échec? C'est la question qu'il faut se poser.
The question then becomes, if you create higher reporting requirements in the protection of public safety, if you may have — because every government department wants a bigger budget than Treasury Board is prepared to give you, it is in the nature of the business — problems meeting your capacity requirements now, are we not setting this thing up for failure?

S'agissant des normes de service, le Secrétariat du Conseil du Trésor exige actuellement que des normes de service soient établies pour tous les frais d'utilisation. Ils exigent que les normes de service soient un des sujets pris en considération par les intervenants.
When we look at service standards, at the moment Treasury Board Secretariat requires the establishment of service standards for all fees and they require that service standards be one of the subjects of stakeholder consideration.

J'ai dit devant le Comité des opérations gouvernementales, et je l'ai écrit à son président, au ministre et au sous-secrétaire du Conseil du Trésor que j'estime que les questions de protection de la vie privée au Canada exigent actuellement, et c'est certainement vrai pour l'avenir, les fonctions d'un commissaire autonome et indépendant à la protection de la vie privée et confier ces fonctions-là à quelqu'un qui en cumulerait d'autres ne servirait pas la cause de la protection de la vie privée au Canada.
I've gone on record before the government operations committee and written to the chair, the minister, and the deputy minister of Treasury Board that I believe privacy issues in Canada now warrant, and what lies ahead certainly warrants, an autonomous and independent privacy commissioner, that to put the functions under one individual would not serve the cause of privacy protection in Canada.

[Traduction] Je suis heureuse de rendre compte du fait que des fonds supplémentaires, fournis par le Conseil du Trésor, sont utilisés pour nous aider dans les efforts que nous déployons pour limiter la durée de traitement moyenne, qui est actuellement de 10 à 12 mois, malgré l'augmentation du nombre de demandes et tout en veillant à ce que chaque demande réponde aux exigences normales sur les plans de la sécurité, de la résidence et de la langue dans le contexte de la citoyenneté.
[English] I am pleased to report that the additional funds from Treasury Board are being used to help us in our efforts to maintain the current average processing times of 10 to 12 months in spite of increased applications, while ensuring that each application meets the normal security residency and language requirements for citizenship.