Traduction de «trésor est désormais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trésor [ trésorerie | trésor public ]
Treasury [ exchequer | public treasury ]

chasse au trésor [ chasse aux trésors | course au trésor | course aux trésors ]
scavenger hunt

auditeur au trésor [ auditrice au trésor | vérificateur au trésor | vérificatrice au trésor ]
treasury auditor

fonds non utilisés à la demande du Conseil du Trésor [ fonds reportés à la demande du Conseil du Trésor | fonds non utilisés sur la recommandation du Conseil du Trésor | fonds reportés sur la recommandation du Conseil du Trésor ]
Treasury Board directed lapse

effets du trésor/Trésor
treasury paper

trésor/Trésors des Etats membres
treasuries of Member States

contrat à terme sur bons du Trésor américain | contrat à terme sur bons du Trésor | contrat à terme de bons du Trésor
Treasury bill futures | Treasury bill futures contract | T-bill futures

bon du Trésor
treasury bill [ T-Bill ]

obligation du Trésor à long terme | obligation du Trésor
treasury bond | Treasury bond | exchequer bond

obligation du Trésor | certificat du Trésor
treasury note | T-note

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Souvent, ils doivent, d'une part, respecter le code d'éthique de leur profession et, d'autre part, rendre des comptes à des gestionnaires profanes qui, à leur tour, doivent livrer des programmes et des services à la population. La politique du Conseil du Trésor et désormais cette référence dans la loi accordent un peu plus de reconnaissance et de protection aux employés qui dénoncent, en toute bonne foi, des actes fautifs dans leur lieu de travail.
They face circumstances where they must respect professional codes of ethics while reporting to lay managers within organizations under pressure to deliver programs and services to the public. Treasury Board policy, and now this reference in the legislation, bring us a little closer to recognition and protection of employees who, in good faith, disclose wrongdoing in the workplace.

Le Conseil du Trésor est désormais responsable de la préparation des rapports annuels et il a créé un comité de sous-ministres pour essayer de faire avancer certains dossiers, dont tout particulièrement celui des deux langues officielles.
Treasury Board is henceforth responsible for preparing annual reports and it has set up a committee of deputy ministers to try to advance certain matters, particularly that of both official languages.

De surcroît, l'article 167 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne souligne désormais que l'Union contribue à l'épanouissement des cultures des États membres dans le respect de leurs diversités, et paragraphe 2 de cet article vise la conservation et la sauvegarde du patrimoine culturel d'importance européenne dont relèvent les trésors nationaux.
What is more, Article 167 TFEU now emphasises that the Union should contribute to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity, and paragraph 2 of that article deals with the conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance, which includes national treasures.

Par ce projet de loi, le Conseil du Trésor croit désormais être en mesure de faire face à la réduction constante de la main-d'oeuvre et à l'accroissement de la concurrence sur le marché du travail.
With this bill, the Treasury Board believes it will be able to handle the constant reduction in the work force and the increased competition in the labour market.

En raison de ces modifications, le président du Conseil du Trésor est désormais tenu de déposer, tous les ans, au Parlement un rapport sur la situation de l'équité en matière d'emploi à la fonction publique au cours de l'exercice financier précédent.
As a result of these revisions, the President of the Treasury Board is now required to table in Parliament an annual report on the state of employment equity in the public service during the immediately preceding fiscal year.

L’alinéa 7(1)e) de la LGFP, qui confère le pouvoir de gestion du personnel au Conseil du Trésor, fera désormais état de la « gestion des ressources humaines » et non plus de la « gestion du personnel ».
Paragraph 7(1)(e) of the FAA, which confers personnel management authority on the Treasury Board, will now refer to “human resources management” rather than to “personnel management”.