Vertaling van "trésor disent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trésor [ trésorerie | trésor public ]
Treasury [ exchequer | public treasury ]

chasse au trésor [ chasse aux trésors | course au trésor | course aux trésors ]
scavenger hunt

Ce que les jeunes disent: Rapport de l'initiative Consultations de la jeunesse
Young People Say: Report from the Youth Consultation Initiative

fonds non utilisés à la demande du Conseil du Trésor [ fonds reportés à la demande du Conseil du Trésor | fonds non utilisés sur la recommandation du Conseil du Trésor | fonds reportés sur la recommandation du Conseil du Trésor ]
Treasury Board directed lapse

effets du trésor/Trésor
treasury paper

contrat à terme sur bons du Trésor américain | contrat à terme sur bons du Trésor | contrat à terme de bons du Trésor
Treasury bill futures | Treasury bill futures contract | T-bill futures

trésor/Trésors des Etats membres
treasuries of Member States

bon du Trésor
treasury bill [ T-Bill ]

obligation du Trésor | certificat du Trésor
treasury note | T-note

obligation du Trésor à long terme | obligation du Trésor
treasury bond | Treasury bond | exchequer bond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle sait que les partis de l'opposition ont fait des demandes d'accès à l'information pour des vérifications internes parce qu'elles n'ont pas été publiées, bien que les lignes directrices du Conseil du Trésor disent qu'elles devraient l'être, puis des directives ont été envoyées par la suite dans son propre ministère pour demander que ces vérifications internes soient publiées parce qu'elles sont censées être publiques.
She knows that opposition parties have filed access to information requests for internal audits because they have not been released, even though treasury board guidelines say they should be released, and then directives have been sent after that within her own department saying to release these internal audits because they are supposed to be public.

Monsieur le Président, les lignes directrices du Conseil du Trésor disent clairement que la concurrence demeure la pierre angulaire du processus d'acquisition du gouvernement canadien.
Mr. Speaker, Treasury Board guidelines clearly state that competition remains the cornerstone of the Canadian government's procurement process.

Ce qui est intéressant, c'est que l'Institut Fraser, comme le signale le député, la National Citizens Coalition et même le président du Conseil du Trésor disent tous que le questionnaire détaillé du recensement porte atteinte à la vie privée. Ils prennent donc exemple sur des pays comme la Finlande, où le gouvernement se sert des renseignements contenus dans les dossiers personnels et confidentiels des citoyens pour recueillir les données du recensement.
What is interesting in all of this is that the Fraser Institute, as the member points out, the National Citizens Coalition and even the President of the Treasury Board have been saying that the long form census is too invasive so they will take example from countries like Finland where the government takes over the personal and confidential data file of citizens and then uses that information to create the census.

Cependant, ce sont des questions de comportement bienséant, où les règlements du Conseil du Trésor disent que vous devez optimiser l'argent des contrats ou quelque chose comme cela.
However, they are issues of propriety, where Treasury Board regulations say that you must get value for money in contracts or something like that.

Le président: Vous soulevez là un point intéressant, parce que les représentants du Conseil du Trésor disent qu'il est clair que le projet de loi S-13 c'est l'ancien numéro donné à ce projet de loi , serait assujetti aux dispositions de la Loi sur la protection de la vie privée, à moins qu'il vise à obtenir l'exemption ou l'exclusion de ladite application.
The Chairman: You make an interesting point because the representatives from Treasury Board say it is understood that Bill S-13, which is the former number given to this bill, would be subject to the provisions of the Privacy Act, unless it is intended to seek exemption or exclusion from the said application.