Traduction de «trésor consiste essentiellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en quoi consiste essentiellement? [ quels sont les éléments essentiels de? ]
what are the essential ingredients of?

exportations consistant essentiellement en produits de base
commodity-based exports

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si je ne m'abuse, la pratique du Conseil du Trésor consiste essentiellement à prendre les dispositions que l'on propose maintenant d'inclure dans la Loi sur les juges, mais ces dispositions ne figurent pas dans les autres lois fédérales.
It is my understanding that Treasury Board's practice is to essentially do what is now proposed to be incorporated into the Judges Act legislation, but it is not legislated under those other federal acts.

Notre rôle au Conseil du Trésor consiste essentiellement à faire preuve de leadership, comme je l'ai déjà dit, et à donner des conseils à l'appui des lignes directrices.
Our role at Treasury Board is basically to provide what I call the leadership, as I mentioned before, and the advice to support the guidelines.

Le président: L'une des principales propositions faites par M. Lenihan du Conseil du Trésor, en fait la raison essentielle pour laquelle on a créé ce sous-comité, consiste à adopter la formule des rapports horizontaux lorsque les activités dépassent le cadre d'un seul ministère.
The Chair: One of the principal proposals under the blanket of proposals that have been presented to us by Mr. Lenihan of Treasury Board, and which is basically the reason this subcommittee was established, is that we move toward horizontal reporting, where the activities go beyond one ministry.

La responsabilité du Secrétariat du Conseil du Trésor, dans de nombreux domaines relatifs aux politiques, consiste essentiellement à gérer les politiques du gouvernement du Canada.
The responsibility of the Treasury Board Secretariat, in many different policy areas, is to fundamentally establish the management policies of the Government of Canada.

Il a notamment expliqué le rôle du Sous-comité chargé de l'examen des dépenses au sein du Conseil du Trésor, qui consiste essentiellement à repérer les programmes les moins importants, qui pourraient être éliminés ou du moins qui pourraient être réduits.
In particular, he explained the role of the Subcommittee of the Treasury Board on Expenditure Review, which essentially is to identify low priority programs that could be eliminated or at least reduced.

Il est difficile de concilier cette compétence d’Europol, qui peut s’avérer essentielle à la bonne exécution de la mission d’Europol et qui requiert de bonnes relations avec le Trésor américain, avec la mission d’Europol, qui consiste à garantir un contrôle indépendant.
It is hard to reconcile this power of Europol, which may be important for the fulfilment of Europol's task and which requires good relations with the US Treasury, with the task of Europol to ensure independent oversight.