Traduction de «trésor concerte aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]
Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Guide Internet du gouvernement du Canada a été révisé de façon à y inclure le concept d'accès universel. Le Secrétariat du Conseil du Trésor concerte aussi ses efforts avec Travaux publics et Services gouvernementaux Canada dans d'importants dossiers, notamment pour rendre la Gazette du Canada disponible sur support de remplacement.
The Government of Canada Internet guide has been revised to include the concept of universal accessibility, and the Treasury Board Secretariat is also working with Public Works and Government Services Canada on a number of important files, such as enhancing the Canada Gazette to allow for its production in alternative formats.

M. Moloney : Pour ce qui est de la première, soit la raison pour laquelle nous prévoyons des montants aussi élevés et sont-ils le fait de meilleures estimations de coût ou de prévisions à jour qui sont fondamentalement différentes, le sénateur a tout à fait raison de dire que le Secrétariat du Conseil du Trésor, de concert avec les autres organismes centraux, le ministère des Finances et le personnel du Bureau du Conseil privé, servent de frein aux initiatives qui sont présentées au Cabinet, c'est-à-dire qu'ils font en sorte que les coûts prévus pour atteindre un objectif se rapprochent le plus possible de la réalité.
Mr. Moloney: In respect of the first question: why would it be that we have these significant amounts of money, and do they relate to better cost estimates or updated cost estimates that are fundamentally different, the senator is absolutely correct that the Treasury Board Secretariat, along with the other central agencies, the Department of Finance and the Privy Council office staff, do indeed play an important challenge function as initiatives come to cabinet, in terms of the costing estimates that are put before cabinet as being necessary to achieve an objective.

De concert avec le secrétariat du Conseil du Trésor et le ministère de la Défense nationale, les ministères fédéraux vont poursuivre la mise au point de leurs plans opérationnels d'urgence. Ils vont aussi épauler les efforts du Groupe de planification nationale de contingence, occupé à coordonner des plans de contingence à l'échelle nationale.
They will support the national contingency planning group in coordination of contingency plans at the national level.

J'en ai aussi parlé à dessein à M. John Snow, le secrétaire au Trésor des États-Unis, parce qu'à mon avis, le problème nécessite un effort concerté.
I've raised it specifically with John Snow, the Secretary of the Treasury in the United States, because I think there needs to be a concerted international effort here.