Traduction de «trésor avait déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au départ, la somme était de 132 millions de dollars comme on l'a expliqué tout à l'heure et la compression de 40 millions de dollars, si je comprends bien, correspond à une somme que le Conseil du Trésor avait déjà approuvée.
No. The original amount was $132 million, as was explained earlier, but the cut recently of the $40 million was from, in my understanding, the amount that Treasury Board had already approved.

Le contrôleur général, qui examinait les dépenses que le Parlement avait déjà autorisées, ne permettait pas qu'on engage des dépenses tant qu'il n'y avait pas de l'argent en banque, c'est-à-dire dans le Trésor national, pour financer les dépenses en question.
The Comptroller General, who reviewed spending that Parliament had already authorized, would not allow it to proceed until there was money in the bank, in the national treasury, to actually fund that.

En réponse, le président du Conseil du Trésor a dit à la Chambre que la liste à laquelle se reportait le premier ministre avait déjà été déposée deux fois à la Chambre.
In response, the President of Treasury Board told the House that the list which the Prime Minister had been reading from had been tabled in the House twice.

D'ailleurs le Secrétaire d'Etat au Trésor, Larry Summers, avait déjà refusé en juin 2000 pratiquement toutes les recommandations adoptées par 8 des 11 membres de cette commission mise en place par le Congrès des États-Unis.
And Secretary of State to the Treasury Larry Summers had already, in June 2000, rejected practically all the recommendations adopted by 8 of the 11 members of that commission, set up by the US Congress.

Cependant, le vérificateur général avait déjà porté cette situation à son attention en 1992 (1520) S'il juge qu'il s'agit là de quelque chose de grave, pourquoi le Conseil du Trésor essaie-t-il de faire oublier toute cette affaire plutôt que de demander à la GRC d'intervenir?
However, the Auditor General pointed this problem out to him in 1992 (1520 ) If he feels this is serious, why would Treasury Board try to sweep this matter under the carpet rather than calling in the RCMP?

Avant la tenue du vote, le président du Conseil du Trésor et les autres ministériels savaient qu'une entente de principe se rapportant directement au projet de loi avait déjà été conclue.
Prior to that vote having taken place, the President of the Treasury Board and others on the government side of the House knew that a tentative agreement in principle which directly affected the bill had already taken place.