Vertaling van "trésor avait cinq " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bons du Trésor des Etats-Unis à échéance de cinq ans
United States 5 year Treasury bonds

Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État
A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agissait plutôt d'un plan basé sur une évaluation du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, que le Conseil du Trésor avait approuvée, et qui définissait les besoins des communautés en matière de logement et d'infrastructure pour les cinq années suivantes.
It was rather based on an assessment done by the Department of Indian and Northern Affairs and approved by Treasury Board of the five-year community needs for housing and infrastructure.

Je voulais simplement ajouter que nous avons remarqué, par exemple, au sujet du projet Voie de communication protégée, que le Conseil du Trésor avait demandé à cinq reprises un plan de durabilité à long terme, mais que, même sans ces plans, le financement était accordé.
I was just going to add that we noted, for example, on the secure channel project that the Treasury Board made five requests for a long-term sustainability plan, and even when it didn't get them, the funding still came.

Le comité que nous avons mis sur pied avec Jacques Léonard, l'ancien président du Conseil du Trésor du Québec, a découvert qu'en cinq ans, soit de 1997 à 2002, le gouvernement fédéral avait augmenté ses dépenses de fonctionnement—c'est-à-dire la bureaucratie: le papier, les stylos, les crayons, les pupitres—de 40 p. 100. Cela représente 8 p. 100 par année.
The committee we set up with Jacques Léonard, former president of the Quebec treasury board, has discovered that, in the five years from 1997 to 2002, the federal government had increased its operating expenses—that is its bureaucracy: its pens, pencils, papers and desks—by 40%. That averages out to 8% annually.

Il y a au moins un autre aspect du projet de loi C-45 qui devrait nous déranger tous — le remboursement au Conseil du Trésor d'une avance de 152 millions de dollars que le ministre des Transports avait annoncée dans le but d'indemniser les transporteurs aériens et tous ceux qui ont été touchés par la fermeture, pendant quatre ou cinq jours, des aéroports au Canada après les tragiques événements du 11 septembre.
There is an additional item in Bill C-45 that should trouble all of us, among other elements — the reimbursement to Treasury Board of an advance of $152 million, which was announced by the Minister of Transport to compensate aircraft carriers and those affected by the closing of airports in Canada for four or five days after the tragic events of September 11.

M. Dumesnil : J'aimerais souligner que dans le passé, alors que nous étions à l'intérieur du Secrétariat — qui avait un mandat énorme —, le rapport sur les plans et les priorités qui était déposé au Parlement par le président du Conseil du Trésor avait cinq pages.
Mr. Dumesnil: I would like to point out that in the past, when we were a part of the Secretariat — which had a huge mandate — the report on plans and priorities which was tabled before Parliament by the president of Treasury Board was five pages long.