Traduction de «trésor avait approuvé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveaux de référence approuvés par le Conseil du Trésor
Treasury Board approved reference levels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le Conseil du Trésor avait approuvé le budget de 142 millions de dollars, est-ce que ce montant avait été révisé à la baisse ou à la hausse à partir des demandes de vos deux clients qui vous avaient soumis cette demande de construction?
When Treasury Board approved the 142-million-dollar budget, was the amount revised downwards or upwards based on the requests of your two clients who submitted this request for a building?

Étant donné que le gouvernement projette désormais de soumettre ces crédits à un vote, nous n'aurions pu en arriver à cette étape que si le Conseil du Trésor avait reçu une présentation approuvée de la Commission de la fonction publique, et c'est là le montant que les ministres du Conseil du Trésor ont approuvés à la suite de la demande présentée par la Commission de la fonction publique.
Given the fact that the government is proposing now to have these monies voted, we could only have reached this stage if Treasury Board had received an approved submission from the Public Service Commission, and this is the amount that Treasury Board ministers have approved as a result of a request from the Public Service Commission.

J'ai été un peu plus surpris, cependant, de lire dans le Globe and Mail d'aujourd'hui que le ministre avait déclaré aux journalistes qu'il avait informé son homologue américain, le secrétaire au Trésor, Paul O'Neill, au sujet du budget et que ce dernier l'avait approuvé.
What did surprise me a little was to read in the Globe and Mail today that the minister told reporters he had briefed his U.S. counterpart, treasury secretary Paul O'Neill, on the budget and had received a thumbs up.

Le ministre m'a informé en juillet 2012 que le Conseil du Trésor avait approuvé le pouvoir du CEMD à verser des paiements à titre gracieux dans le cadre du processus de règlement des griefs.
I was advised by the minister in July 2012 that the Treasury Board of Canada Secretariat approved the authority for the CDS to make ex gratia payments in the grievance process.

Le sénateur Kinsella: Vous avez dit, il y a quelques instants, que le Conseil du Trésor avait approuvé quelque chose?
Senator Kinsella: You mentioned a moment ago that the Treasury Board approved something?