Vertaling van "trésor américain avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrat à terme sur bons du Trésor américain | contrat à terme sur bons du Trésor | contrat à terme de bons du Trésor
Treasury bill futures | Treasury bill futures contract | T-bill futures

obligation du Trésor américain [ obligation d'État des États-Unis ]
U.S. Treasury bond

Trésor américain
U.S. Treasury

compte courant du Trésor américain auprès des grandes banques
Treasury Tax and Loans Account [ TT and L Account ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'aurait pas été une mauvaise chose pour les États-Unis si le département du Trésor américain avait enquêté sur une transaction douteuse de Mohamed Atta.
It could not have been a bad thing for the United States if its Treasury Department had investigated a suspicious transaction involving Mohamed Atta.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, j'ai parlé d'une foule de choses avec le secrétaire du Trésor américain qui, lorsqu'il gravitait dans le monde des affaires, avant de se lancer en politique, avait acquis une bonne connaissance du Canada.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I covered a wide range of areas with the U.S. secretary of the treasury who, in his previous life as a business person, has an extensive understanding of Canada.

LTCM avait misé une partie importante de l'économie mondiale sur le resserrement futur des marges d'intérêts par le Trésor américain.
LTCM had a substantial amount of the world's economy hedged on the future narrowing of interest spreads by the U.S. treasury.

Pour ce qui est de la prétendue liste noire, les journaux ont annoncé que le Trésor américain avait établi une liste noire, s'il veut, sur laquelle figurent quatre filiales de sociétés installées à Cuba même et dont une entreprise canadienne est actionnaire.
In the case of the so-called black list, there have been press reports of the United States treasury issuing a ``black list'', if he wishes to call it that, against four subsidiary companies in Cuba, in which a Canadian company has an equity position.

On a appris, ces derniers jours, que le vent avait tourné et qu'une majorité de sénateurs avaient l'intention d'approuver le projet de loi américain sur les accords de l'Uruguay Round, même si, comme le disait le secrétaire au Trésor américain, M. Lloyd Bentson, et je cite: «Le vote du GATT n'est pas encore bouclé».
Over the last few days we learned that the situation had changed and that a majority of American senators now intended to support the bill on the Uruguay Round agreements, even though, as Lloyd Bentson, the U.S. Secretary of Treasury, put it, the GATT vote was not a done deal.