Traduction de «trésor a plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obligation du Trésor | obligation du Trésor à long terme
Treasury bond

billets du Trésor, bons du Trésor à court terme (< 1 an)
Treasury bills

obligation du Trésor à long terme | obligation du Trésor
treasury bond | Treasury bond | exchequer bond

obligation du Trésor à long terme [ obligation du Trésor ]
treasury bond

obligation du Trésor à moyen terme [ obligation du Trésor ]
Treasury note

notes du Trésor, bons du Trésor à moyen terme (1-2 ans)
Treasury notes

obligation du Trésor | obligation du Trésor à moyen terme
Treasury note

Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État
A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation

bond du Trésor à long terme (> 2-30 ans) | F: obligations d'Etat
Treasuries

trésor [ trésorerie | trésor public ]
Treasury [ exchequer | public treasury ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dan Danagher, directeur exécutif, Relations de travail et opérations de rémunération, Secrétariat du Conseil du Trésor : Le taux de roulement du personnel ne relève pas du Conseil du Trésor, mais plutôt de la Commission de la fonction publique ou de l'agence, puisqu'elles s'occupent de la gestion des ressources humaines.
Dan Danagher, Executive Director, Labour Relations and Compensation Operations, Treasury Board Secretariat: The issue of staff turnover is not one to which Treasury Board policy applies. It would be the responsibility of either the Public Service Commission or the agency dealing with the human resource management side of the house.

Il ne s'agit pas de s'approprier le travail du Conseil du Trésor, mais plutôt de reconnaître le fait que Condition féminine Canada a un rôle à jouer.
This isn't a case of taking over the work of Treasury Board, but is a case of recognizing that Status of Women Canada has a role to play.

Les instruments du marché monétaire incluent les instruments transférables qui sont normalement négociés sur le marché monétaire plutôt que sur les marchés réglementés, par exemple les bons du Trésor et des collectivités publiques territoriales, les certificats de dépôt, les billets de trésorerie, les bons à moyen terme et les acceptations bancaires.
Money market instruments comprise transferable instruments which are normally dealt in on the money market rather than on the regulated markets, for example treasury and local authority bills, certificates of deposit, commercial papers, medium-term notes and bankers’ acceptances.

L'avant-projet de révision de la politique du Conseil du Trésor suggère plutôt des comparaisons avec les pratiques des autres administrations pour des activités comparables, dans des circonstances comparables.
The draft of the Treasury Board policy suggests comparison to “the practices of other jurisdictions for comparable activities under comparable circumstances”.

27. se déclare convaincu qu'un ministre des finances préférera nécessairement mettre en place des systèmes de surveillance et de contrôle fonctionnant bien plutôt que de courir le risque d'avoir à expliquer à son parlement pourquoi le Trésor national doit rembourser des montants importants à l'Union européenne;
27. Is convinced that a finance minister will prefer to establish properly functioning supervisory systems and controls instead of running the risk of having to explain to his/her Parliament why the national purse has to repay substantial sums to the European Union;

23. se déclare convaincu qu'un ministre des finances préférera nécessairement mettre en place des systèmes de surveillance et de contrôle fonctionnant bien plutôt que de courir le risque d'avoir à expliquer à son parlement pourquoi le Trésor national doit rembourser des montants importants à l'Union européenne;
23. Is convinced that a finance minister will prefer to establish properly functioning supervisory systems and controls instead of running the risk of having to explain to his/her Parliament why the national purse has to repay substantial sums to the European Union;

16. regrette que l'effet dissuasif des pénalisations et des amendes soit atténué par le fait que celles-ci sont payées par les Trésors publics nationaux plutôt que par les bénéficiaires des montants indûment versés;
16. Deplores that the dissuasive effect of penalties and fines is diluted due to the fact that these are paid by national treasuries rather than by beneficiaries of wrongly received sums;

Au lieu de répondre à nos demandes légitimes, le Conseil du Trésor a plutôt proposé que nous travaillions un nombre indéfini d'heures en échange d'augmentations salariales bien en dessous du coût de la vie.
Instead of answering our honest concerns, Treasury Board proposed that we work unlimited hours for raises well below the cost of living.

S'il y a un besoin du côté des dépenses, c'est financé à même le Trésor public plutôt que directement à partir d'un impôt spécifique.
If you have a need on the expenditure side, that's funded out of the consolidated revenue fund rather than directly from an earmarked tax.