Vertaling van "trésor a enfin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obligation du Trésor | obligation du Trésor à long terme
Treasury bond

billets du Trésor, bons du Trésor à court terme (< 1 an)
Treasury bills

obligation du Trésor à long terme | obligation du Trésor
treasury bond | Treasury bond | exchequer bond

obligation du Trésor à long terme [ obligation du Trésor ]
treasury bond

obligation du Trésor à moyen terme [ obligation du Trésor ]
Treasury note

notes du Trésor, bons du Trésor à moyen terme (1-2 ans)
Treasury notes

obligation du Trésor | obligation du Trésor à moyen terme
Treasury note

Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État
A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation

bond du Trésor à long terme (> 2-30 ans) | F: obligations d'Etat
Treasuries

trésor [ trésorerie | trésor public ]
Treasury [ exchequer | public treasury ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je trouve un peu curieux que le Rapport de novembre 1996 du vérificateur général et la convocation de cette réunion incitent le Conseil du Trésor à enfin fixer une date, soit le 30 avril 1998.
And I find it rather curious that the November 1996 report by the Auditor General and the convening of this meeting would lead to Treasury Board finally setting a date of April 30, 1998.

Enfin, en 2006, 2008, 2010 et 2011, ENVC a obtenu un financement pour un montant total de 56 millions d'EUR de la part du Trésor portugais («Direção-Geral do Tesouro e Finanças» — DGTF) sous la forme de plusieurs conventions de prêt (les «prêts de la DGTF»).
Finally, in 2006, 2008, 2010 and 2011, ENVC obtained financing for a total of EUR 56 million from the Portuguese Treasury (‘Direção-Geral do Tesouro e Finanças’ — DGTF) in the form of several loan agreements (‘the DGTF loans’).

Enfin, pour évaluer si le dispositif accordé à PI peut être considéré comme une aide d’État, il convient de comparer la rémunération versée sur les comptes courants postaux avec les taux appliqués aux Bons du Trésor à court terme (12 mois).
In order to assess whether the remuneration given to PI for the funds deposited with the Treasury constitutes State aid, according to ABI, the interest rate paid to PI should be compared to the interest rate on short-term ordinary Treasury bills (12 months).

Enfin, l’Italie juge que le mécanisme de rémunération de la convention, basé sur des taux à court terme pour la composante volatile de la collecte des comptes courants postaux, donne une estimation adéquate du risque de liquidité effectif supporté par le Trésor.
Finally, Italy takes the view that the remuneration mechanism provided for in the Agreement, which applies short-term interest rates to the volatile component of the funds collected in postal current accounts, makes a proper estimate of the real liquidity risk borne by the Treasury.

Dans la recommandation n 7, le comité demande que le comité améliore la surveillance de la conformité, ce que nous nous sommes engagés à faire dans le budget 2004, dans le fascicule Renforcer la gestion du secteur public, en rétablissant le Bureau du contrôleur général du Canada au sein du Secrétariat du Conseil du Trésor et, enfin, en publiant le cadre de responsabilisation de gestion, le CRG.
In recommendation No. 7, the committee recommended that the secretariat improve monitoring of compliance, which we committed to doing in budget 2004, in the “Strengthening Public Sector Management” booklet, by re-establishing the office of the comptroller general of Canada within Treasury Board Secretariat and finally, by issuing the management accountability framework, MAF.

C'est prévu pour les deux ou trois prochains cycles de présentation relative au Budget des dépenses (1705) La présidente: Permettez-moi de dire que je suis heureuse de voir le Conseil du Trésor comprendre enfin ce que les comités parlementaires ont recommandé il y a exactement huit ans de cela.
It is in the game plan over the next two or three cycles of estimates submissions (1705) The Chair: May I say I'm glad the Treasury Board is finally catching up with the parliamentary committees that recommended exactly that eight years ago.

Compte-t-elle proposer aux États membres de nouveaux mécanismes de coopération administrative plus efficaces pour éviter toute exportation illicite de trésors nationaux vers des pays tiers? Quelles sont, enfin, les mesures similaires qui existent dans le cadre de l’espace unique européen?
Will it recommend new and more effective forms of administrative cooperation between the Member States, with a view to preventing the illegal export of national treasures to third countries and what similar measures are in place within the single European area?

Compte-t-elle proposer aux États membres de nouveaux mécanismes de coopération administrative plus efficaces pour éviter toute exportation illicite de trésors nationaux vers des pays tiers? Quelles sont, enfin, les mesures similaires qui existent dans le cadre de l'espace unique européen?
Will it recommend new and more effective forms of administrative cooperation between the Member States, with a view to preventing the illegal export of national treasures to third countries and what similar measures are in place within the single European area?

Il en va ici du principe même de reddition de comptes, le principe selon lequel les ministères eux-mêmes savent qu'ils sont directement responsables auprès des députés à la Chambre et sont tenus par la loi de leur rendre des comptes, non seulement d'une façon détournée en faisant rapport au ministre à la tête du ministère, puis à un autre ministre qui peut être le président du Conseil du Trésor, et enfin à la Chambre.
There is involved here the principle of accountability and the principle that departments know they are directly, via legislation, responsible and accountable to MPs in the Chamber, not only in some roundabout way through the minister of a department, then to the minister of another department which may be Treasury Board, and then to the House.

La ministre peut-elle nous dire si le Conseil du Trésor a enfin pris une décision concernant cette demande de crédits supplémentaires?
Can the Minister tell us if Treasury Board has finally made a decision on this request for additional funds?