Plus récemment, dans La Presse du 8 juin, M. Trépanier déclarait ceci: «Au Québec, le taux de délinquance, selon Statistique Canada, est le deuxième plus faible par 100 000 habitants après la paisible Île-du-Prince-Édouard».
More recently in the June 8 edition of La Presse, Mr. Trépanier stated the following: ``According to Statistics Canada, the delinquency rate in Quebec per 100,000 residents is the second lowest in Canada after peace loving Prince Edward Island''.
