Vertaling van "très volumineux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enlèvement de déchets volumineux [ ramassage de déchets volumineux | collecte de déchets volumineux ]
bulky waste collection [ bulk collection | bulky item collection ]

devenir volumineux | rendre volumineux
bulk

déchets urbains encombrants [ résidus urbains encombrants | déchets urbains volumineux | résidus urbains volumineux | monstres | encombrants ]
bulky refuse [ cumbersome refuse ]

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

carburant diesel à très faible teneur en soufre | carburant diésel à très faible teneur en soufre | diesel à très faible teneur en soufre | DTFTS | diésel à très faible teneur en soufre | diesel propre | diésel propre
ultra-low-sulphur diesel fuel | ultra-low-sulfur diesel fuel | ultra-low-sulphur diesel | ULSD | ultra-low-sulfur diesel | clean diesel

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

produits encombrants | produits pondéreux | produits volumineux
bulk commodities

déchets volumineux
bulky wastes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, l'ensemble que forment les normes US GAAP apparaît comme très volumineux et fondé sur des règles et des interprétations extrêmement détaillées.
US GAAP, on the other hand, is voluminous and is based on very detailed rules and interpretations.

Cependant, comme le projet de loi est très volumineux et qu'il aura des répercussions importantes sur de nombreuses dispositions législatives, il est très difficile de l'examiner avec diligence et de rendre des comptes comme il se doit.
However, because the bill is so large and has a fairly significant impact on many aspects of legislation, it is that much more difficult to give it the due diligence and accountability it needs.

Il se plaignait que le projet de loi d'exécution du budget était très volumineux en brandissant un exemplaire du budget qui, lui aussi, est très volumineux.
He complained that the budget bill is very large, as he was waving a copy of the budget, which is also very large.

Comme je l'ai dit au début de mon intervention, il s'agit d'un projet de loi très volumineux et très complexe.
As I said at the beginning of my remarks, this is a very large and very complex bill.

Les fournisseurs d'EMS gèrent la production de divers produits, de produits sur mesure peu volumineux très complexes à des produits de base très volumineux; ils assurent également une grande variété de services à valeur ajoutée à tout stade du processus de fabrication, de la gestion des achats de composants à l'expédition des produits finals aux OEM, en passant par la conception, l'assemblage, les essais et l'emballage.
EMS providers manage the production of a variety of products, from low-volume, high complexity custom products to high-volume commodity products; they also supply a wide variety of value-added services at any stage of the manufacturing process, from managing component procurement to designing, assembling, testing, packaging and shipping final products to OEMs.

Les documents relatifs aux autorisations de mise sur le marché sont généralement très volumineux et il est souvent matériellement très difficile de les faire accompagner les médicaments en permanence et en tout lieu.
Marketing authorisation documents are generally very bulky, making it often extremely difficult in practice to ensure that they permanently accompany the corresponding medicinal products.

3. décision du Bureau du 17 avril 1998 concernant le prix des documents très volumineux (JO L 135/46 du 8 mai 1998);
Bureau decision of 17 April 1998 on fees to be paid for delivery of very large documents (OJ L 135/46 of 8.5.1998);

2. décide d'annuler les décisions du Bureau du 10 juillet 1997 concernant l'accès du public aux documents du Parlement et du 17 avril 1998 concernant le prix des documents très volumineux;
2. Decides to revoke Bureau decisions of 10 July 1997 on public access to Parliament documents and of 17 April 1998 on fees to be paid for delivery of very large documents;

Le coût des copies peut être mis à la charge du demandeur lorsqu'il demande des documents très volumineux ou un très grand nombre de documents .
In the case of very substantial documents or a very large number of documents the cost of making copies may be charged to the applicant.

Dans la pratique, étant donné que les États membres ont soumis leur rapport de stratégie nationale pour les pensions en juillet 2005, les premiers documents issus de la rationalisation qui seront présentés dans ce domaine en 2006 devraient être très peu volumineux.
In practice, given that Member States submitted National Strategy Reports for Pensions in July 2005, the first streamlined submissions on pensions in 2006 should be very light.