Traduction de «très volumineux rapport » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

capillaire | 1) qui se rapporte aux cheveux | qui se rapporte à la capillarité - 2) vaisseau sanguin très fin | petite veine
capillary

rapport très bref
one liner report

boîte courte [ boîte à rapports très courts | boîte à gradation serrée ]
short gear gearbox [ short gear transmission | close-ratio transmission ]

transmission longue [ boîte à rapports très longs | boîte à gradation large ]
long gear gearbox [ long gear transmission | wide ratio transmission ]

boîte à rapports très longs
wide-ratio transmission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon un très volumineux rapport du vérificateur général, cela n'est pas vraiment le cas.
Not so much says the AG in a very thick report.

Nous avons produit deux rapports : le très volumineux rapport de 2002, dont il a déjà été question, et le rapport final que nous avons publié le printemps dernier sur la santé mentale, la maladie mentale et la toxicomanie. Ce dernier rapport est l'aboutissement de trois années d'étude.
We compiled two reports: The monumental report in 2002, which has been referred to previously; and this spring the committee released its Final Report on Mental Health, Mental Illness and Addiction, the result of three years of study.

C'était un rapport très volumineux et très intéressant, comme vous le savez, et très complexe à de nombreux égards.
That was a really big and very interesting report and, as you know yourself, very complex in many ways.

Dans la pratique, étant donné que les États membres ont soumis leur rapport de stratégie nationale pour les pensions en juillet 2005, les premiers documents issus de la rationalisation qui seront présentés dans ce domaine en 2006 devraient être très peu volumineux.
In practice, given that Member States submitted National Strategy Reports for Pensions in July 2005, the first streamlined submissions on pensions in 2006 should be very light.

Ce que dit la Commission Séguin dans son rapport très volumineux se résume assez rapidement.
It is relatively easy to summarize the conclusions set out in the massive report of the Séguin commission.

Il en est ressorti un volumineux rapport très impressionnant.
It produced a very impressive numerical report.

En témoigne, entre autres, le rapport établi sous la direction de M. Demiroc, secrétaire du Haut Conseil de coordination turc des droits de l'homme, proposant un très volumineux ensemble de réformes de la constitution.
One example is the report drawn up under the responsibility of Mr Demirok, Secretary of the Turkish Supreme Coordination Council for Human Rights, who has proposed a very wide-ranging raft of reforms to the Constitution.

Le rapport étant volumineux et les opinions à son sujet très divergeantes, la position du Parlement n'aura que fort peu de poids.
Because the report is far-reaching in its scope and because there is considerable disagreement about it, Parliament’s point of view will be of little significance.

Il aurait suffi d'ouvrir les quelques derniers rapports annuels du vérificateur général du Canada-j'aurais dû les amener avec moi, ils sont très volumineux-n'importe quel rapport disent-ils, et à n'importe quelle page, il y avait suffisamment de coupures à faire là-dedans pour éviter encore une fois de toucher aux chômeurs.
' The government could simply have opened the last few annual reports of the Auditor General of Canada-I should have brought them with me, they are very thick-in fact, any report at any page.