Vertaling van "très voisins seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ETRE TRES voisin
similar in many aspects/to be

se rapprocher beaucoup [ être très voisin ]
be similar in many aspects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les positions dominantes dont jouirait la nouvelle entité sur deux marchés très voisins seraient susceptibles de se renforcer mutuellement, d'élever des obstacles à l'entrée sur le marché et de réduire la concurrence sur le marché global de l'emballage aseptique et non aseptique de «produits sensibles» dans l'EEE.
The merged entity's dominant position in two closely neighbouring markets would be likely to further reinforce one another, raise barriers to entry and reduce competition in the overall market for aseptic and non-aseptic packaging of "sensitive products" in the EEA.

M. Prentice: Je pense que les meilleurs endroits seraient des États voisins des États-Unis qui ont des profils très semblables sur le plan du revenu et du contexte social.
Dr. Prentice: I believe the only proper places to look at would be neighbouring jurisdictions in the United States with very similar income and social background profiles.