Traduction de «très vigoureusement défendu » (Français → Anglais) :

Je crois savoir que, à la réunion à laquelle la sénatrice Fraser a assisté à Bruxelles, il y avait aussi des collègues de l'autre endroit, et particulièrement David Tilson. Si j'ai bien compris, il a très vigoureusement défendu le Canada face aux Européens.
I understand that the meeting Senator Fraser was at in Brussels was also attended by colleagues in the other place, particularly David Tilson, and I understand he was vociferous in his defence of Canada when dealing with the Europeans.

Elle a été défendue très vigoureusement par les Américains.
It has been very aggressively defended by the Americans.

Plus récemment, j'ai suivi de très près l'évolution de la zone de libre-échange des Amériques, et j'en suis venu à la conclusion que la notion de zone de libre-échange des Amériques doit être défendue plus vigoureusement si nous ne voulons pas d'une nouvelle débâcle, comme celle qu'on vient d'avoir avec l'accord multilatéral sur les investissements.
In more recent years, I have been following the free trade area of the Americas process very closely and have actually come to the conclusion that a stronger case needs to be made for the free trade area of the Americas, lest we have a repeat of the recent debacle surrounding the multilateral agreement on investment.

Comme moi, il a été exposé très jeune à l'amiante et, à titre de syndicaliste, il a défendu vigoureusement les droits des travailleurs en matière de santé et de sécurité.
I am especially honoured to share my time with my colleague from Winnipeg Centre. Like me, he was exposed early to asbestos and he became a tenacious labour leader for health and safety rights for workers.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, hier à la Chambre, j'ai vigoureusement défendu la LSPA en dépit du fait que les réformistes nous reprochaient de donner de l'argent aux gens qui ne pouvaient plus pêcher.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, yesterday in this House I defended the TAGS program very strongly despite the fact that the opposition Reform Party blamed us for giving money to people who could not fish.