Vertaling van "très vieux modèle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

V.O. [ très vieux ]
V.O. [ very old ]

modèle physique très simplifié
super simplified physics model

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le problème, c'est qu'il est basé sur un très vieux modèle d'éducation ouverte.
The difficulty with the North American graduate education system is that it is on a very old model of open education.

D'aucuns craignent que pour une raison ou une autre certains des outils que nous utilisons à l'heure actuelle soient axés sur un très vieux modèle.
There is a concern that some of the tools we're using right now have, for one reason or another, become focused on a very old model.

Or, nous avons une institution à laquelle nous avons donné des montants d'argent énormes et qui semble fonctionner selon un très vieux modèle dans lequel l'innovation est trouvée et la recherche est financée.
Yet we have an institution that we have given an extraordinary amount of money to that seems to function in accordance with a very old model of where innovation is found and where research is funded.

J'ai été très heureuse de lire les communiqués que le CP, le CN et Irving Oil ont publiés aujourd'hui afin d'indiquer qu'ils avaient, par principe, décidé de cesser d'utiliser les vieux modèles de wagons DOT-111.
I was very pleased to read the announcements of both CP and CN today, and of course of Irving Oil, when they indicated that they have taken the principled position of not utilizing older models of DOT-111 cars.

Elle montrera aussi l'impuissance du vieux continent à opposer à la logique et la culture de la violence si chères aux États-Unis un modèle nouveau et différent. En cette phase décisive, la responsabilité des dirigeants européens est très grande.
It will mean that old Europe has no new, alternative standard to raise against the philosophy and culture of violence being promoted by the USA.

Dans les établissements conventionnels, il y a un vieux modèle hérité du 19siècle qui fonctionne très bien pour une élite ou un petit nombre de personnes.
In our conventional institutions, we have an old model inherited from the 19th century that works very well for an elite or for small numbers, but we do not have an elite and small numbers now.