Traduction de «très vastes touchent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

d'une grande portée [ ambitieux | vaste | de grande envergure | radical | profond | qui pousse très loin | d'une portée considérable | lourd de conséquences | gros de conséquences | qui va au cœur de la question ]
far-reaching

très étendu [ vaste ]
sprawling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les besoins en matière d'infrastructure municipale dans cette province, qui est la quatrième en importance au Canada sur le plan de la superficie, sont très vastes, touchent toutes les régions de la province et, dans certains cas, sont très urgents.
The municipal infrastructure requirements in this, Canada's fourth largest province, are broad based, pan-provincial and in some cases very urgent.

Les juges des cours fédérales entendent des affaires qui touchent à des domaines du droit très vastes et très divers à l'échelle du pays.
Judges of the federal court have jurisdiction over a wide and diverse and pan-Canadian area of the law.

Certaines situations complexes touchent des fonctionnaires qui pourraient, dans la pleine mesure de cette loi qui est proposée et qui a une très vaste portée, concerner des non-fonctionnaires qui font des allégations d'actes répréhensibles.
Certain complex situations will involve public servants that may, under the full extent of this proposed legislation, which has very broad jurisdiction, involve non-public servants making allegations of wrongdoing.

Quant aux grandes questions qui touchent les forêts dans notre pays à l'heure actuelle, là encore elles sont très vastes lorsqu'on les considère avec un certain recul.
As for the major forest issues in the country now, again, from a distance they're very broad.

Les juges de la Cour fédérale entendent des affaires qui touchent des domaines du droit très vastes et très divers et, avec le principe du bijuridisme, ils sont appelés à appliquer régulièrement le droit fédéral conformément aux règles et principes juridiques en vigueur dans la province d'origine de l'affaire.
Judges of the Federal Court have jurisdiction over a wide and diverse area of law, and the principle of bijuralism means that they must regularly apply federal law in accordance with legal rules and principles in force in the province from which it arises.

Je vous rappelle que nous recevons très rarement des rapports de l’Océan pacifique - cette vaste étendue d’eau qui couvre un tiers de notre planète -, où les incidences des changements climatiques touchent déjà les habitants des petits États insulaires.
I recall that we very rarely get reports from the Pacific Ocean – the vast expanse of water that covers one third of this planet – but where the effects of climate change are already affecting people living in small island states.