Traduction de «très vaste gamme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

firme qui commercialise une vaste gamme de produits
long-line firm

très étendu [ vaste ]
sprawling

d'une grande portée [ ambitieux | vaste | de grande envergure | radical | profond | qui pousse très loin | d'une portée considérable | lourd de conséquences | gros de conséquences | qui va au cœur de la question ]
far-reaching

produit de très haut de gamme | produit de haute performance
major brand product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Banque investit actuellement dans une très vaste gamme de projets éligibles - s'ils peuvent améliorer le rapport coût-efficacité de la politique de santé.
The Bank is currently investing in a very wide range of eligible projects - if they represent cost-effective health policy gain.

En ce qui concerne les affirmations relatives à un choix plus limité, il convient de noter que l’enquête a fait apparaître que l’industrie de l’Union offrait une très vaste gamme de produits visant différents segments de marché et circuits de distribution.
As regards claims linked to a more limited choice, it is noted that the investigation revealed that the Union industry is offering a very wide range of products aimed at various markets segments and distribution channels.

28. estime que, parmi la très vaste gamme de technologies, il faudrait attacher une attention particulière aux équipements que sont les systèmes de rappel de la ceinture de sécurité et les systèmes de retenue perfectionnés, le contrôle électronique de la stabilité (ESC), les limiteurs de vitesse, les verrous anti-alcool, les systèmes prédictifs de sécurité (systèmes d'aide au freinage d'urgence, régulateurs de vitesse adaptatifs, systèmes d'alerte de franchissement involontaire de ligne blanche, détecteurs à ultrasons de l'angle mort et systèmes de contrôle des amortisseurs) et le système d'appel automatique d'urgence (eCall);
28. Is of the view that out of the huge selection of technologies the following solutions should receive particular attention: seat belt reminders and advanced restraint systems, Electronic Stability Control (ESC), speed limitation systems, alcohol interlocks, predictive safety systems (emergency brake assistant, adaptive cruise control, lane departure warning system, ultrasound blind-spot monitor, shock absorber control system) and eCall;

39. estime que, parmi la très vaste gamme de technologies, les solutions suivantes devraient recevoir une attention particulière:
39. Is of the view that out of the huge selection of technologies the following solutions should receive particular attention and be considered:

36. estime que, parmi la très vaste gamme de technologies, les solutions suivantes devraient recevoir une attention particulière:
36. Is of the view that out of the huge selection of technologies the following solutions should receive particular attention and be considered:

En ce qui concerne l’indépendance, la coopération au développement est un domaine indépendant de la très vaste gamme des relations extérieures.
With regard to independence, development cooperation is an independent area within the very broad range of external relations.

Certaines sociétés produisent un nombre très limité de types de produit, tandis que d’autres en produisent une gamme plus vaste.
Some companies may produce a very limited range of product types while other may produce a larger range.

Bien que les textiles soient le groupe qui compte actuellement le plus grand nombre de produits bénéficiant du label écologique (46), ces derniers ne représentent qu'un très faible pourcentage de la vaste gamme de produits textiles sur le marché.
Whilst textiles currently form the product group with the highest number of eco-labelled products (46), this represents only a very small proportion of the vast range of textile products on the market.