Vertaling van "très technique revêt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technique à très haute résolution
Extra-high resolution technique

usure très abrasive sur revêtement serré
straight abrasive wear on hard tight surface BT

revêtement très garnissant
high solid paint

équipement de dépôt de revêtement sous vide très poussé
high vacuum coating unit

revêtement très garnissant
high solids coating

usure très abrasive sur revêtement serré
straight abrasive wear on hard tight surface

revêtement très mince
very thin surfacing

comité des choix techniques - solvants, revêtements et adhésifs
Solvents, coatings and Adhesives Technical Options Committee

techniques de revêtement
coating technology

Demande d'un certificat technique de construction et de fonctionnement pour une station émettrice de radiodiffusion télévisuelle ou FM de très faible puissance dans les petites localités éloignées
Application for a Technical Construction and Operating Certificate for a Very Low Power Television or a Very Low Power FM Broadcasting Transmitting Station in Small Remote Communities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour mettre au point leurs innovations et en prouver la valeur commerciale, les partenaires du CNRC comptent sur cet organisme pour accéder à un coût raisonnable à de l'expertise technique et scientifique très spécialisée ainsi qu'à des installations de recherche. Cet aspect revêt une importance particulière pour les petites et moyennes entreprises, qui possèdent rarement les ressources voulues pour investir dans le personnel de recherche et l'infrastructure physique dont elles ont besoin.
To develop and demonstrate their innovations' commercial value, partners count on cost-effective access to NRC's highly specialized technical and scientific expertise and our research facilities — the personnel and physical infrastructure companies require, but which small- and medium-sized companies rarely have the resources to invest in on their own.

Votre rapporteur estime que le progrès technique et la rentabilité revêtent une très grande importance.
For your Rapporteur, technological progress and cost efficiency are of utmost importance.

Ce sujet apparemment très technique revêt une grande importance pour l'industrie de l'aviation. Il s'avère très complexe. Il aura donc un impact considérable sur le développement de nouvelles technologies et leur mise en œuvre dans l'industrie de l'aviation.
This apparently very technical subject is of great importance to the aviation industry and happens to be very complex; therefore, it would have a significant impact on the development of new technologies and their implementation in the aviation industry.

De plus, les contrats conclus dans le domaine des services financiers revêtent un caractère très spécifique et technique, surtout lorsqu'ils sont conclus entre professionnels, et requièrent de la prudence, l'environnement juridique y évoluant rapidement.
Furthermore, contracts in the financial services area are of a very specific and technical nature, particularly when concluded between professionals, and need a prudent approach as the legal environment in these areas changes rapidly.

- (EN) Monsieur le Président, la proposition de directive qui vous est présentée, bien que très technique, revêt une importance considérable pour le succès de l’intégration financière européenne.
Mr President, the proposed directive before you, while largely technical, is of considerable importance for the success of European financial integration.

Le projet de loi demeure en soi très technique et ne revêt pas les caractéristiques propres aux initiatives du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, qui ont plutôt l'habitude de soulever une certaine controverse ou, du moins, de susciter quelques remous.
The bill is very technical and does not bear the usual characteristics of the initiatives of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, which tend to be rather controversial or at least to cause some flurry.

Une très grande part de ce qui se passe dans le cadre de la CEPT est technique. Mais tous ces points techniques revêtent de très nombreux aspects politiques.
Many of the CEPT actions are technical, but all these technical points have a great many political ramifications.

(9) L'utilisation et/ou la présence de NOGE et de BFDGE comme substances de départ dans la préparation de revêtements de surface spéciaux pour conteneurs de très grande dimension doivent être autorisées provisoirement dans l'attente de données techniques supplémentaires.
(9) The use and/or presence of NOGE and BFDGE as starting substances for the preparation of special coatings used to cover the surfaces of very big containers should provisionally be allowed to continue, pending the submission of further technical data.

(9) L'utilisation et/ou la présence de NOGE et de BFDGE comme monomères et substances de départ dans la préparation de revêtements de surface spéciaux pour conteneurs de très grande dimension doit être autorisée provisoirement dans l'attente de données techniques supplémentaires.
(9) The use and/or presence of NOGE and BFDGE as monomers and starting substances for the preparation of special coatings used to cover the surfaces of very big containers should provisionally be allowed to continue, pending the submission of further technical data.

Il convient de faire observer tout d'abord que cette proposition revêt une importance structurelle qui excède l'objet de la réglementation en cause. En effet, elle inaugure une technique de rapprochement des ordres juridiques des États membres qui se démarque des actions communes et des conventions adoptées jusqu'à présent en matière de coopération pénale, dont certaines contiennent des incriminations exposées d'une manière très détaillée, comme tel est le cas de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes.
A first point is that the proposal has a structural significance extending well beyond its immediate legislative objective: by comparison with joint actions and conventions adopted in the area of criminal-law cooperation hitherto - sometimes containing highly detailed prior formulations of criminal offences (cf. the Convention on the protection of the EC's financial interests) - it lays down a new approach to approximating Member State legal systems.