Traduction de «très sûre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

initiative Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres | programme Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres
Better Training for Safer Food programme | BTSF programme [Abbr.]

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

très grand lit deux places [ très grand lit 2 places | très grand lit à deux places | très grand lit à 2 places | très G. lit 2 places ]
king-size bed [ king bed ]

forme géométrique sûre | géométrie sûre
safe geometry

expression sûre de la volonté des citoyens et citoyennes | expression fidèle et sûre de la volonté des électrices et électeurs
genuine expression of will | unaltered expression of the will

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les garanties sont donc très strictes et très sûres en ce qui concerne la protection de la vie privée.
There are very strict and secure safeguards as far as privacy is concerned.

Encore une fois, c'est un exemple qui démontre que la réglementation canadienne en matière de sécurité alimentaire est très sûre et très efficace.
Again, this is an example of Canada's very safe, very effective food safety regulations.

Les baromètres sont fabriqués par un nombre de personnes très réduit en Europe. Ces opérateurs, qui possèdent une compréhension opérationnelle très efficace et très sûre du mercure et de tous ses dangers, sont les plus à même de contribuer à la réduction de cette pollution.
Barometers are made by only a small group of people in Europe and those operators, who have an extremely good and safe working understanding of mercury and all the hazards it represents, are best placed to help reduce that pollution.

Dans un avis d’avril 2005, l’EFSA s’est déclarée favorable à un relèvement de la limite d’âge au-delà de laquelle la colonne vertébrale des bovins doit être retirée et a indiqué que, même portée à trente mois, la limite resterait très sûre.
In April 2005, EFSA published an opinion supporting an increase in the age limit for bovine vertebral column removal, and stating that even up to 30 months could be considered a considerably safe limit.

Nous entrevoyons une solution très sûre et comportant de très faibles risques (1605) Le président: Monsieur Miller ou monsieur Goldsworthy.
What we see is a very safe, very low-risk solution (1605) The Chair: Mr. Miller or Mr. Goldsworthy.

Je ne suis pas sûre qu’il soit toujours possible de leur expliquer très clairement ce dont nous débattons ici, mais je suis sûre que les visiteurs ont ressenti le genre de frustration qui se dégage de ce débat et le fait que certains sont très heureux et disent que c’est un bon compromis, que d’autres ne sont pas contents du tout et disent que ce n’est pas assez bien et que d’autres encore disent que nous allons trop loin.
I am not sure that we can always explain very clearly what we are discussing here, but I am sure that the visitors have felt the type of frustration that comes from this debate and the fact that some are very happy with this, they say it is a good compromise; others are not pleased at all and say that this is not good enough; others say that we are going too far.

« En tant qu'émetteur noté AAA, la BEI offre aux investisseurs des possibilités de diversification très sûres.
"As a AAA-rated issuer, EIB offers investors a highly secure means of diversification.

Nous avons tous eu une grosse part du gâteau et je ne suis pas très sûre du résultat final de ce compromis.
We have all had to give in quite a bit, and I am a little uncertain as to what the end result of this compromise will be.

Je ne suis pas très sûre de notre position sur la question, mais nous en serons informés.
I am not quite sure where we stand on that but we will be advised.

La procédure est, en principe, très sûre si les clients se servent des numéros personnels d'identification et des numéros de transaction avec précaution, et surtout s'abstiennent de mémoriser, par commodité, les numéros de transaction sur le logiciel d'accès.
The procedure is in principle very secure if customers are careful how they use PINs and TANs, in particular if they do not store their TANs in the access software for convenience.