Traduction de «très sérieux délicats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Avis de cas sérieux, de cas très sérieux ou de décès [ Avis de maladie grave, de maladie très grave ou de décès ]
Notification of Seriously Ill: Very Seriously Ill: Death

cas très sérieux
very seriously ill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est très malheureux parce qu'on parle de sujets très sérieux, délicats et importants.
That is unfortunate, because we are talking about very serious, sensitive and important issues.

Les fonctionnaires de l'ARC prennent très au sérieux leur obligation de faire preuve de diligence raisonnable dans un contexte aussi délicat, et j'ai pleinement confiance qu'ils vont s'acquitter de cette responsabilité en faisant preuve de beaucoup de professionnalisme et de discernement.
CRA officials take their responsibilities to apply due diligence to such a sensitive matter extremely seriously, and I have full confidence they will carry out this responsibility with the highest level of professionalism and discernment.

Les Canadiens veulent que leur pays soit conscient et fier de sa souveraineté et prêt à la défendre, tout en étant disposé à collaborer avec ses partenaires et voisins (1630) C'est un exercice extrêmement délicat, très sérieux et difficile, une chose dont nous avons fait souvent l'expérience au fil des ans au caucus néo-démocrate.
They want to build a nation that is cognizant, proud and protective of its sovereignty, while at the same time work cooperatively with its partners and neighbours (1630) This is a very delicate, serious, difficult and painstaking exercise, something that we in the New Democratic caucus have had a lot of experience with over the years.

Je reconnais aisément que c’est un sujet très délicat, mais je dois vous demander de prendre cette demande de l’envoyé spécial très au sérieux et de tenter de voir si certains mouvements qui ont été faits au cours des derniers jours ne pourraient pas finalement mener à une solution, permettant une mission commune.
I readily acknowledge that it really is a sore point, but I must ask you to take this special envoy’s request seriously and try to see whether certain movements that have taken place in the last few days might not be conducive to a solution after all, making a joint mission possible.

L'équilibre très délicat qu'il faut préserver dans le cadre de négociations doit être pris très au sérieux.
The very delicate balance that exists with respect to the environment within which negotiations take place should be taken very seriously.

Dans un domaine aussi délicat, j'estime que c'est très sérieux, grave et dangereux.
On very delicate matters such as this one, I think that this is extremely serious and dangerous.