Traduction de «très sérieusement d'investir » (Français → Anglais) :

Si le Canada prend vraiment au sérieux la question de sa souveraineté sur les régions du Nord, il va falloir qu'il envisage très sérieusement d'investir dans d'autres sources d'énergie.
It seems to me that if Canada is serious about its interest in sovereignty, serious investment in alternatives to oil must be there.

Dans la conjoncture économique actuelle, les PME s'interrogeront très sérieusement sur l'intérêt de remplacer leur ancien véhicule pour investir dans un nouveau véhicule.
In the current economic context, SMEs will consider very carefully whether it is worthwhile replacing their old vehicle and investing in a new one.

C'est pourquoi nous disons que sans une volonté sérieuse d'investir et sans un engagement à long terme, car c'est un problème générationnel.C'est très semblable à un programme de vaccination.
This is why we're saying that without a serious commitment of investment and long-term commitment, because this is a generational issue.It's very much like a vaccination program: every year we get a new set of Canadians that have to be looked after.

Toutes les solutions qui améliorent le niveau de service des organismes d'application de la loi devraient certainement être examinées très sérieusement pour voir s'il est plus rentable pour le gouvernement du Canada, les provinces et les territoires d'y investir au lieu de garder le modèle actuel.
All solutions that improve levels of service in law enforcement certainly are solutions that should be examined with all seriousness to determine whether they're more viable options for the Government of Canada and the provinces and territories to invest in as opposed to the current model.

Il a déclaré que cela ferait très peu pour aider l'armée canadienne à relever les défis qui l'attendent et que le gouvernement devait soit commencer à investir sérieusement dans la défense soit cesser d'assister aux réunions de l'OTAN, du G-8 ou de l'ONU parce que nous n'avons rien à y offrir.
He said that this will do little to alleviate the challenges that they face and the government must either start seriously investing in defence or not bother going to NATO, G-8 or UN meetings because we have nothing to offer.

Le fait d'investir autant d'argent dans trois gros navires qui présentent des capacités très précises n'est-il pas un indice que nous envisageons sérieusement des rôles spécialisés au lieu d'un rôle interopérable plus vaste pour nos forces armées?
Is putting a great deal of money into those three big ships with very specific capabilities a soft indication that we are looking seriously at niche roles rather than a large, general, contributing, interoperable role for our Armed Forces?