Traduction de «très subjectif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éléments subjectifs de l'infraction | éléments subjectifs | aspect subjectif de l'énoncé de fait légal | énoncé de fait légal subjectif | état de fait subjectif
mens rea

critère de causalité subjectif [ critère subjectif de causalité | critère subjectif ]
subjective test of causation [ subjective test ]

intensité physiologique | niveau sonore subjectif | volume sonore subjectif
subjective loudness

caméra subjective [ style subjectif de prise de vues | plan subjectif ]
subjective camera [ subjective camera technique | point of view ]

motif subjectif survenu après la fuite | motif subjectif postérieur à la fuite
subjective post-flight reason

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

critère subjectif
subjective test

droit subjectif
right

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La justice est un concept très subjectif et très philosophique.
Justice is a very subjective and philosophical concept.

Comme je l'ai indiqué hier, surtout pour les visas de visiteur, la situation est très difficile et très problématique, car c'est très subjectif.
As I mentioned yesterday, particularly in visitor visa cases, it's a very difficult situation, and it's very problematic, because it is subjective.

C'est très personnel, c'est très subjectif et, naturellement, très émotif.
It's very personal, it's very subjective, and obviously it's very emotional.

Ce principe d’évaluation du risque s'est avéré très subjectif.
This principle of risk assessment has proved to be very subjective, and I therefore have doubts about the Solvency II and Basel II directives.

C’est très subjectif, sans doute compréhensible, mais pas vérifiable.
Being very subjective, these can be understood but not verified.

Pouvons-nous accepter que, dans ce rapport qui se veut le résultat d'une réflexion la plus objective possible, on puisse trouver des éléments très subjectifs, des supputations irrationnelles ?
Can we accept the fact that, in a report that is intended to be the product of the most objective investigation possible, there are some very subjective elements and some irrational guesswork?

8. considère qu'il est nécessaire d'établir une distinction entre les rapports de base sur la transposition et les rapports plus subjectifs sur l'incidence de la législation communautaire sur l'état de l'environnement, et recommande par conséquent que les exigences requises pour l'établissement des rapports de base soient très simples et portent sur:
8. Sees a need to separate out basic reporting on transposition from more subjective reporting on the effect of EU law on the state of the environment, and therefore recommends that the basic reporting requirement should be very simple and focus on

Je pense que c'est une question très importante, mais qu'il peut aussi être très subjectif de donner son opinion sur la productivité.
That is a very important subject, but it can also be very subjective when one gives his or her views on the question of productivity.

Je suppose qu'il s'agit d'incidents très mineurs, quoique ce soit très subjectif.
I suppose we are talking about very minor incidents, although that is very subjective.