Traduction de «très stressante nous » (Français → Anglais) :

À mon avis, le projet de loi aurait un autre avantage indirect, car il offrirait aux victimes davantage de choix et elles auraient davantage d'emprise sur leur vie pendant une période très stressante. Nous avons écouté très attentivement le point de vue des personnes qui travaillent dans le système de justice, y compris, comme je l'ai mentionné, celui des provinces et des territoires, et nous réagissions à certaines critiques qui ont été formulées en ce qui concerne le projet de loi.
We have listened very carefully to the views of many people who work in the justice system, including, as I mentioned, provinces and territories, and we are responding to some of the criticisms of the bill.

Comme tous les Canadiens, le député est au courant de la situation très stressante et dangereuse dans laquelle nous mettons nos militaires lorsque nous les envoyons en mission.
The member is aware, as are all Canadians, of the very stressful and dangerous position that we put our service personnel in on their missions.

Leur travail est déjà assez difficile et stressant en soi, et tout ce que nous pouvons faire pour améliorer leur situation sera, je le sais, très bien accueilli.
Their job is difficult enough and stressful enough as it is, and anything we can do to improve the situation will, I know, be very welcome.

Nous savons que la séparation des parents, même si elle se fait à l'amiable - et je me demande si un divorce peut vraiment se faire à l'amiable même si la plupart, Dieu merci, ne sont pas contestés devant les tribunaux - est très stressante pour un enfant.
We know that the separation of a child's parents, however amicable - and I have my doubts about whether any divorce is truly amicable, although most, thank goodness, do not go on to litigation - is very stressful for that child.

C'était très stressant, mais nous avons continué à aller de l'avant, et nous appelons maintenant ce code le code de réglementation sur les élections de la bande indienne Lax Kw'alaams.
It was very stressful, but we just kept moving forward. So what we call it now is our Lax kw'alaams Indian Band Election Regulations Code.

Nous reconnaissons qu'il s'agit d'une période très stressante pour les pêcheurs et les travailleurs d'usine et nous comptons faire une annonce le plus tôt possible.
We recognize this is a very stressful time for fishers and plants workers and will make an announcement as soon as we can.