Traduction de «très spécialisée soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machines qui font appel à une technologie très spécialisée
technology-intensive machinery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Day : La GRC compte un nombre croissant de personnels civils. Si je ne m'abuse, le rapport Brown recommande que les agents en uniforme se chargent des opérations policières, et que toutes les autres activités pouvant être exécutées par des personnes ne possédant pas bénéficié cette formation très spécialisée soient la responsabilité de civils.
Senator Day: You have a growing civilian population within the RCMP, and there is a recommendation I think in the Brown report to ensure that uniformed officers are actually policing, while any of the activities that can be done by someone who has not gone through that very specialized training be done by the civilian side.

À l'instar des autres grands secteurs de l'économie de l'Alberta, l'agriculture a pu se diversifier comme en témoignent les cultures spécialisées qui n'existaient simplement pas auparavant parce que le marché canadien n'était pas assez vaste pour que des produits comme les grains de moutarde et le canola y soient commercialisés, lesquels représentent aujourd'hui une très grosse industrie.
In the major sectors of the Alberta economy, in agriculture, the industry has been able to diversify and get into specialized crops that they weren't in before simply because there wasn't a large enough market in Canada to support things like mustard seed or canola, which is a very big industry now.

Il y a un autre point dont je souhaiterais vous faire part: il existe des écoles de sport spécialisées, et il est très important que leurs activités soient en adéquation avec le travail des clubs sportifs qui recrutent leurs athlètes.
There is also something else that I would like to share with you: there exist specialised sport schools and it is very important for their activities to be balanced with the work of sport clubs recruiting their athletes.